| Herkes hazır, sevinçten çıldırıyor Sonunda bitti | Open Subtitles | هل الجميع مستعد للتصرّف بجنون أجل , لقد خرجنا |
| Evet, onlar da hazır. Herkes hazır. | Open Subtitles | نعم ، و هم مستعدون أيضا الجميع مستعد |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | الجميع جاهز ؟ 245 00: 15: |
| Herkes hazır, sevinçten çıldırıyor Sonunda bitti | Open Subtitles | الجميع جاهزون للتصرف بجنون أجل , لقد خرجنا |
| Hollywood herkese böyle davranır. Herkes hazır olsun. | Open Subtitles | - بهذه الطريقة تعامل هوليوود الجميع - الجميع مستعدون |
| Herkes hazır mı? Denise pastanesindeki Henri bizim yıldönümümüzü öğrenmiş. Israr etti. | Open Subtitles | هل الكل جاهز ؟ [Guests Gasp] هنرى فى دنيس علم بمناسبة عيد زواجنا,وقد أصرً |
| Herkes hazır mı? Hadi yapalım o zaman, çünkü tam havamdayım. | Open Subtitles | الجميع مستعد هيا الى هناك فانا مجنون |
| Ben başkan..Herkes hazır mı ? | Open Subtitles | هذا الرئيس , هل الجميع مستعد ؟ |
| Herkes hazır mı? Alka, herkes gitti mi? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد الكا , هل يتبقى احد ؟ |
| Tamam, tamam, tamam. Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسنا ، حسنا ، حسنا هل الجميع مستعد ؟ |
| - Hayır! - Herkes hazır mı? - Evet. | Open Subtitles | ــ لا ــ حسناً , هل الجميع مستعد ؟ |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسنا , الجميع , جاهز ؟ |
| Herkes hazır ve bekliyor. | Open Subtitles | الجميع جاهز وينتظر |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع جاهز ؟ |
| Tamam, ben köşeme geçtim. Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسنا , أنا حصلت على زاويتي , هل الجميع جاهزون ؟ |
| Dekorlar yerinde mi? Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسناً،كل شيء في مكانه الجميع جاهزون |
| Tamam, Herkes hazır olsun. | Open Subtitles | حسناً، الجميع مستعدون. |
| Pekala, Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسنا , الجميع مستعدون ؟ |
| Pekala... Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسناً,الكل جاهز |
| Bu onları cidden korkutacak. Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هذا سيخيفهم حقاً هل الجميع مستعدين |
| Herkes hazır mı? Tamam. | Open Subtitles | هل الكل مستعد ؟ |
| Oldu, Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل انتم جاهزون يا شباب ؟ |
| Pekâlâ, Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حَسَناً الآن هل أنتم مستعدون لبعض الهراء؟ |
| Herkes hazır olduğunda, çözümlenecektir. | Open Subtitles | كل شيىء سينتهى عندما يكون كل شخص مستعد لهذا |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسنٌ ، أمستعدون جميعاً؟ |
| Aşağıda Herkes hazır, efendim. | Open Subtitles | إنّهم بانتظارك في الأسفل، سيّدي |
| Merkez kumanda, füze kontrol odasında Herkes hazır. | Open Subtitles | مركز القيادة , التحكم فى الصّاروخ حاضر و جاهز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 