عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herkes hazır mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل الجميع مستعد
-
هل الجميع جاهز
-
هل الجميع مستعدون
-
هل الجميع جاهزون
-
الكل مستعد
-
هل انتم جاهزون
-
هل أنتم مستعدون
-
هل الجميع مُستعدّ
-
كُلّ شخص مستعدّ
-
الكل جاهز
-
هل الجميع مستعدين
-
هل الجميع مستعدّ
-
كل شخص مستعد
-
الدعم ينطلق
-
أأنتم جاهزون
| Ben başkan..Herkes hazır mı ? | Open Subtitles | هذا الرئيس , هل الجميع مستعد ؟ |
| Herkes hazır mı? Alka, herkes gitti mi? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد الكا , هل يتبقى احد ؟ |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع جاهز ؟ |
| - Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع مستعدون ؟ |
| Tamam, ben köşeme geçtim. Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسنا , أنا حصلت على زاويتي , هل الجميع جاهزون ؟ |
| Tamam, tamam, tamam. Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسنا ، حسنا ، حسنا هل الجميع مستعد ؟ |
| - Hayır! - Herkes hazır mı? - Evet. | Open Subtitles | ــ لا ــ حسناً , هل الجميع مستعد ؟ |
| Herkes hazır mı? | TED | هل الجميع مستعد للرقص؟ |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد ؟ |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع جاهز ! ؟ ! |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع جاهز |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع جاهز |
| Pekâlâ, Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسنٌ ؛ هل الجميع مستعدون ؟ |
| Pekala Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسنا ، هل الجميع مستعدون ؟ |
| Güzel, Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع جاهزون ؟ |
| Herkes hazır mı? Tamam. | Open Subtitles | هل الكل مستعد ؟ |
| Oldu, Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل انتم جاهزون يا شباب ؟ |
| Pekâlâ, Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حَسَناً الآن هل أنتم مستعدون لبعض الهراء؟ |
| Dış sahada Herkes hazır mı? Tamam, hadi bakalım. | Open Subtitles | هل الجميع مُستعدّ داخل الملعب؟ |
| Herkes hazır mı? Denise pastanesindeki Henri bizim yıldönümümüzü öğrenmiş. Israr etti. | Open Subtitles | هل الكل جاهز ؟ [Guests Gasp] هنرى فى دنيس علم بمناسبة عيد زواجنا,وقد أصرً |
| Bu onları cidden korkutacak. Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هذا سيخيفهم حقاً هل الجميع مستعدين |
| - Herkes hazır mı? | Open Subtitles | الدعم ينطلق |
| Herkes hazır mı? 3...2...1 | Open Subtitles | هيا ,أأنتم جاهزون 1,2,3 |