| - Hayır. Herkes iyi, Peder Gorenzel. - Oh, iyi. | Open Subtitles | "كلا , الجميع بخير ايها الاب "جورنزل - جيد - |
| Herkes iyi mi? | Open Subtitles | من الأدارة العليا. حسناً ، هل الجميع بخير ؟ |
| Herkes iyi mi? Sizi bu çılgınlığın içine attığım için çok üzgünüm. | Open Subtitles | هل الجميع بخير ، انا اسفه جداً اني اتيت بكم الى هذا الجنون |
| Sakın söyleme. Herşey yolunda. Herkes iyi. | Open Subtitles | نحن بخير، الجميع بخير لسنا بحاجة لتغيير مخططاتنا |
| O iyi, Bayan Brochant iyi, Herkes iyi. | Open Subtitles | إنها بخير ، سيد بورشانت بخير . الكل بخير . |
| Prens Erik'i ve bir rehineyi buradan çıkarttığımda Herkes iyi olacak. | Open Subtitles | حالما أُخرج الأمير ورهينة آخرى فسيكون الجميع بخير |
| Her şey planlı olsun ki Herkes iyi olsun istiyorum. | Open Subtitles | ،أريد أن أتأكد من وجود خطة ليكون الجميع بخير |
| Ben Yüzbaşı Sullivan. İçerideki Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هنا القائد سوليفان يتكلم هل الجميع بخير هناك؟ |
| Herkes iyi olduğu için oturmuş canı sıkılan doktorlar ve hemşireler. | Open Subtitles | مجموعة من الدكاترة والممرضات المملين يتسكعون لأن الجميع بخير |
| Gel. İyi misin tatlım? Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هنا انتي بخير يا حبيبتي، هل الجميع بخير? |
| Başkalarını düşünmene gerek yok. Herkes iyi olacak. | Open Subtitles | لا يجب أن تقلقي حيال أحد سيكون الجميع بخير |
| Büyük bir sarsıntıydı ama çok şükür Herkes iyi. | Open Subtitles | إهتز المبنى كثيرا ولكن لحسن الحظ الجميع بخير |
| Kimse sana zarar vermeyecek. İçerde Herkes iyi mi? | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد , هل الجميع بخير ؟ |
| - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع بخير هل الجميع بسلام ؟ |
| Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ هل الجميع بخير ؟ |
| Herkes iyi mi? İyi misin? Tamam mı? | Open Subtitles | حسناً هل الجميع بخير هل أنت بخير؟ |
| - İyi, çok iyi. Herkes iyi. - Büyükannen nasıl? | Open Subtitles | بخير انه بخير الجميع بخير وجدتك |
| Arkada Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع بخير في الوراء هنا ؟ |
| "Evdeki Herkes iyi mi?" | Open Subtitles | تحيى بعضها البعض هل الكل بخير فى البيت؟ |
| Aşağı kattaki Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يُرام في الطابق السُفلي؟ |
| Herkes iyi, sadece sıyrıklar. | Open Subtitles | كل شخص بخير اتها فقط بعض الكدمات |
| - Alarmı duydum. Herkes iyi mi? | Open Subtitles | لقدْ سمعتُ الإنذار, هل الجميع على ما يرام ؟ |
| Herkes iyi mi? | Open Subtitles | الجميع هل أنتم بخير ؟ |
| - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | -هل الجميع على مايرام ؟ |
| Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل جميعكم بخير ؟ |
| Herkes iyi. | Open Subtitles | الجميع كما يرام. |
| - Aman Tanrım. - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل كلكم بخير ؟ |
| - Selam. - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | كيف حالكم جميعاً ؟ |
| -Ama Herkes iyi. | Open Subtitles | - لكن كلّ شخص بخير |
| Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع بخير؟ كلنا بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 