"herkes seni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجميع في
• الجميع أنك
• الجميع عنكِ
• يراك الجميع
• فالجميع
• الجميع كانوا
• الجميع يريد
• القائها الي شخص
• سيحبك الجميع

Ama buradaki Herkes seni seviyor ve ne diyeceğini takmayacaktır.
وكما يفعل الجميع في الداخل ولا أحد يهتم بما ستقوله

Suyunda bir şey olmalı... ya da enginarlarda çünkü bu kasabadaki... Herkes seni seviyor.
لابدأنهناكشئمابالماء, أوالخرشوف, لأن الجميع في هذه البلدة يحبونك

Herkes seni normal sanıyor.
يعتقد الجميع أنك طبيعي ماذا ستكون ردت فعل أصدقائك

Herkes seni ararken memleketine gitmen zekice mi?
هل هي فكرة حسنة أن تعودي لمسقط رأسكِ بينما يبحث الجميع عنكِ ؟

Ben seni bir insan olarak görüp seninle konuşabilirken geriye kalan Herkes seni havuç olarak görüyor.
الطريقة التى اراك و احدثك بها و كأنك انسان , بينما يراك الجميع على انك جزرة

Herkes seni hapsetmeye çalışacak geleceğini falan düşünmen gerektiğini söyleyecek.
فالجميع يحاول حصارك يخبرونكَ بأن عليك أن تقلق بشأن مستقبلك

Aradan sonra geri dönmedim. Herkes seni arıyor.
لم أعد بعد الأستراحة الجميع كانوا يبحثون عنك

Diğer yandan Herkes seni görmek istiyor.
أنتِ، من الجانب الآخر، الجميع يريد أن يراكِ.

- Neden Herkes seni kovalarken başkasına pas atamıyorsun? - Ne demek istediğini anlamadım.
-لماذا لاتستطيع القائها الي شخص ما ايضا عندما هم يُطاردونَك؟

Zaten hep içinde olan gerçek seni gördüklerinde Herkes seni sevecek.
سيحبك الجميع عندما يراك على حقيقتك الفتاة التي كانت في صميمك منذ البداية

- Yani, Herkes seni anlayacak değil ya.
أعني، ليس الجميع في الخارج يودون النيل منك

Hayatım dışarıda Herkes seni konuşuyor.
عزيزتي، أنت من يتحدث عنكِ الجميع في الخارج، جميعنا يتساءل ما نوع الدجل والشعوذة الذي استخدمتيه

Bugün galeride Herkes seni göklere çıkarırken benim gözlerimde yaşlar vardı.
اليوم عندما كان الجميع في المعرض يغنون مجدك. لقد أدمعت عيناي!

İçeri girsek iyi olur. Herkes seni bekliyor.
يستحسن أن ندخل الجميع في إنتظارك

Sahneye gel. Herkes seni bekliyor.
تعال إلى المسرح الجميع في إنتظارك

Şimdi benimle gel. Herkes seni bekliyor.
تعال معي الآن، الجميع في إنتظارك

Elbette bilmeliler. Herkes seni ölü sanıyor.
بالطبع سيعرفون يعتقد الجميع أنك ميت

Herkes seni bir ejderhanın yediğini... 20 yıldır burada mısın?
‫يعتقد الجميع أنك تعرضت للأكل من قبل... ‫أهذا هو المكان الذي قضيت فيه آخر ٢٠ سنة؟

Herkes seni öyle görüyor.
-هكذا يراك الجميع ؟

Bir kere plak yapmaya kalktığında, Herkes seni kopyalayabiliyor.
فمتى ما سجلت فالجميع يستطيع أن ينسخ أشيائك

Sanırım Herkes seni uzaylı kanımla zehirlediğimden korktu.
أعتقد ان الجميع كانوا خائفين أنى.. سأسممك بدمى الفضائى

Her şey ters gider, Herkes seni bir sebepten öldürmek ister.
كل شيءٍ يسير بطريقة سيئة و الجميع يريد قتلك من أجل شيءٍ ما.

- Neden Herkes seni kovalarken başkasına pas atamıyorsun?
-لماذا لاتستطيع القائها الي شخص ما ايضا عندما هم يُطاردونَك؟

Ve biliyorum ki, eğer olduğun gibi davranırsan Herkes seni, bizim seni sevdiğimizi kadar sevecektir.
سيحبك الجميع في النهايه مثلنا..