"herkes ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص وكل
• وكل شخص
• و جميع
• شخص و

Bu yüzden devlet - en önemli kuruluşlardan birisi - zayıf ve sağlıksız olduğunda, herkes ve her şey acı çeker.
لذلك عندما تكون الحكومة وأحد أهم هيئاتها الحيوية ضعيفة أو غير معافى، فكل شخص وكل شيء يعاني.

Giriş kapılarından geçen herkes ve her araç didik didik aranıyor.
كل شخص وكل مركبة يمروا خلال البوابات يتم تفتيشهم جيداً

Tek başınaydım, mahsur kalmış, herkes ve her şeyce terk edilmiş.
هناك كنت، وحدها، الذين تقطعت بهم السبل، هجرها كل شخص وكل شيء.

herkes ve her şey beni yüzüstü bıraktığında gelebildiğim yerdi ve artık o da yok.
كانت المكان الوحيد الذي ألوذ به عندما يخذلني كل شئ وكل شخص والآن لم أعد حتى أمتلك هذا

Umutlarını bana bağlayan yer altındaki herkes ve bana yardım eden yukarıdakiler her türlü ikramiyeden daha değerli.
الرجال تحت الأرض الذين .. وضعوا آمالهم عليّ .. وكل شخص فوق الأرض

Buradaki herkes ve bu olayı izleyen kişilerin hepsi bu olay yüzünden travma geçirecekler, fakat burada bulunan siz terör mağdurları bazı acı gerçekleri öğreneceksiniz.
جميعنا و جميع من سيشاهد الحدث سنصاب الصدمة بسببه، لكن جميع الضحايا سيتعلمون بعض الحقائق الصعبة.

Ve şimdi buradayız, yalnızız, ve... herkes ve her şeyden kilometrelerce uzaktayız ve düşünmeden edemiyorum...
و ها نحن ذا ،، لوحدنا بعيدين بأميال عن كل شي و كل شخص و لا استطيع المساعدة لكن فكر

Eylül saldırıları olduğunda ve D.C. tanıdığım herkes ve her şeyle birlikte yok olduğunda bunu atlatabileceğimi sanmıyordum.
عندما حدثت هجمات سبتمبر و... .. ودمرت العاصمه كل شخص وكل شىء عرفته فى حياتى

Tren yoluyla doğu, batı, kuzey ve güneyden gelen herkes ve her şey buradan geçecek.
كل شخص وكل شيء يمكنه أن يسافر عن طريق،"السكك الحديدية" شرق، غرب، شمال، جنوب، سيمر من هنا.

herkes ve herşey, "beraber oluyordu. " İki gün öncesini hatırlıyor musunuz?
وكل شخص وكل شيئ كان متلازم

herkes ve her şey için dua ediyorum.
أصلي من أجل كل شخص وكل شيء.

Telefonunuz, yanınızda oturan kişinin telefonu komşunuzun telefonu,tanıdığınız herkes ve tanımadığınız 300 milyon Amerikalı..
هاتفك ، هاتف من يجلس بجوارك هاتف جارك وكل شخص تعرفه وال 300 مليون من الشعب الأمريكي الذين لا تعرفهم

Her bakanlık, hatta hakimler bile AIDS eğitimine katkıda bulunmak zorundaydı. Herkes. Ve tüm halk, kurumlar, dini kurumlar, okullar-- herkes işin içindeydi.
وغدا كل وزير .. وكل قاض .. منخرط في عملية التوعية بخصوص الايدز وكل شخص من العامة .. وفي المؤسسات والمؤسسات الدينية .. والمدارس الجميع كان يتوجب عليه المشاركة

Smallville'de büyüdüm ve değer verdiğim herkes ve her şey burada.
كل شئ وكل شخص يهمني موجود هنا

...herkes ve her şey rakamdan ibaret, değil mi?
و جميع الناس و جميع الأشياء انها مجرد رقم بانسبه لك، صحيح ؟

Ve açıkça söylemek gerek ki, Giuliani yönetimi sonuna kadar başaramamış olsaydık ulaşım birimi ile ilgilenen herkes ve polislerin hepsi -- bir kerede toplam 20 - 30 kişi ile görüşüyorduk. Ve bunlar Acil Durum Yönetim Bürosu tarafından ayarlanıyordu.
وكذلك نعلم بصراحة إذا لم يحدث هذا الأمر بنهاية إدارة جولياني، فإن جميع الأشخاص الذين تعاملنا معهم في وزارة النقل و الشرطة و جميع... الذين التقيناهم ، و هم 20 أو 30 شخص من المدينة وفي نفس الوقت وقد دعا لها مكتب إدارة الطوارئ

herkes ve onun kardeşi kelepçeli kaçış numarasını yapıyor.
و الآن كلّ شخص و شقيقه أن يقوموا بالإفلات من القيود

herkes ve her şey için.
إنهم قادمون من أجل كل شخص و كل شىء