| Güzel. Şimdi Herkes yere yatsın. | Open Subtitles | أحسنت عملاً، حسناً، لينبطح الجميع أرضاً في الحال. |
| soygun! Herkes yere! | Open Subtitles | هذه عملية سرقة؛ لينبطح الجميع أرضاً |
| Herkes yere yatsın! Çabuk! Kımıldayanı vururum! | Open Subtitles | لينبطح الجميع أرضاً، الآن، لا يتحرّكن أحد ولن يتأذّ أحد |
| Herkes yere yatsın Yoksa kafasını uçururum | Open Subtitles | لينبطح الجميع , انبطحوا جميعا إنبطح أو أفجر رأسها |
| Herkes yere uzandı ve kapılar kilitlendi. | Open Subtitles | و جلس الجميع على الأرض و نحن في حالة إغلاق |
| Pekâlâ, silahını ver. Herkes yere çöksün. | Open Subtitles | حسنُ، أعطني سلاحك ليجلس الجميع على الأرض الآن. |
| FBI! Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي لينخفض الجميع |
| Bu bir soygundur. Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | هذه عملية سرقة؛ لينبطح الجميع أرضاً |
| - Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | لينبطح الجميع أرضاً |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | لينبطح الجميع أرضاً! هذه سرقة! |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | ! انبطحوا الآن! فلينبطح الجميع أرضاً |
| Herkes yere! Güç sistemi, yakıtlı ve hazır. | Open Subtitles | لينبطح الجميع نظام الطاقة مزود بالوقود وجاهز |
| Pekâlâ kaçıklar, Herkes yere yatsın. | Open Subtitles | حسناً أيها المسوخ، لينبطح الجميع على الأرض. |
| Geç şöyle. Herkes yere çömelsin. | Open Subtitles | على الأرض، فاليجلس الجميع على الأرض |
| Pekala, Herkes yere yatsın! Bu bir soygundur! | Open Subtitles | حسناً, فلينبطح الجميع على الأرض هذا سطو مسلح! |
| Silahı var! Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | مسدس لينخفض الجميع |
| Herkes yere! Yerde kalın! | Open Subtitles | الجميع إلى أسفل. |
| Yere yatın. Herkes yere yatsın. | Open Subtitles | إنبطحوا جميعاً الجميع إلى الأسفل |
| Polis! Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | ضابط شرطة، لينبطح الجميع إنبطحوا |
| Herkes yere yatsın! Yere yatın! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع ارضاً! |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | انبطحوا الجميع للأسفل |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | انبطحوا جميعاً على الأرض الآن! |
| Herkes yere yatsın, elleri göreyim! - Tüyelim. Polis! | Open Subtitles | انبطحوا جميعكم على الأرض دعوني أرى أيديكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 