| Herkese iyi geceler. Tanrı hepinizi korusun. | Open Subtitles | ليلة سعيدة للجميع فليبارك كل من فى هذا المكان |
| Herkese iyi geceler. Tanrı hepinizi korusun. | Open Subtitles | ليلة سعيدة للجميع فليبارك كل من فى هذا المكان |
| Herkese iyi geceler. | Open Subtitles | تصبحون على خير جميعا. |
| Herkese iyi geceler. | Open Subtitles | تصبحون على خير جميعا. |
| Herkese iyi geceler. | Open Subtitles | . عمتم مساءً جميعاً |
| Herkese iyi geceler. | Open Subtitles | تصبحون على خير جميعاً |
| Herkese mutlu Noeller... ve Herkese iyi geceler! | Open Subtitles | عيد سعيد جميعا وإلى كُلّ ليلة سعيدة! |
| Herkese iyi geceler. | Open Subtitles | ليلة سعيدة للجميع. |
| Herkese iyi geceler. | Open Subtitles | ليلة سعيدة للجميع. |
| Herkese iyi geceler. | Open Subtitles | ليلة سعيدة للجميع |
| Herkese iyi geceler. | Open Subtitles | تصبحون على خير جميعا |
| Neyse, Herkese iyi geceler. - İyi geceler, efendim. | Open Subtitles | تصبحون على خير جميعا ً |
| Herkese iyi geceler. | Open Subtitles | تصبحون على خير جميعا. |
| Herkese iyi geceler. | Open Subtitles | . عمتم مساءً جميعاً |
| Herkese iyi geceler | Open Subtitles | "عمتم مساءً جميعاً" |
| Herkese iyi geceler. | Open Subtitles | تصبحون على خير جميعاً |
| Herkese iyi geceler. | Open Subtitles | تصبحون على خير جميعاً |
| - Herkese iyi geceler. | Open Subtitles | - تصبحون على خير جميعاً |
| Herkese mutlu Noeller... ve Herkese iyi geceler! | Open Subtitles | عيد سعيد جميعا وإلى كُلّ ليلة سعيدة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 