| Herkese merhaba, aslında çalışmak zorundayım; neyse. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً لقد توقفت عن إطلاق النار اليوم |
| Herkese merhaba, büyük haftasonuna hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً و أهلاً بكم في عطلة الأسبوع الكبيرة |
| Herkese merhaba. TED’e ilk kez katıldığım için buzları kırmak adına eski bir dostu da yanımda getirdim. | TED | مرحباً بالجميع. لأن هذه هي أول مرة لي في تيد، قررت أن أحضر معي صديقا قديما ليساعدني في كسر الجمود قليلا. |
| Herkese merhaba ve "Mary Hart Show"'a hepiniz hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحبا, جميعا ومرحبا بكم في. عرض ماري هارت |
| Herkese merhaba, geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | مرحبًا جميعًا. أشكركم على مجيئكم اليوم. |
| Herkese merhaba, büyük haftasonuna hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً و أهلاً بكم في عطلة الأسبوع الكبيرة |
| Herkese merhaba, bu gece sizlere gerçekten bir ikramda bulunacağım. | Open Subtitles | مرحباً, جميعاً. لدي مُعالجة مِن أجلكم الليلة |
| Herkese merhaba. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً , شكراً جزيلاً لكم لمجيئكم |
| Herkese merhaba, ben Miura Tomoka. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً , أنا ميورا توموكا |
| Herkese merhaba. Sanat dersine hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً, أهلاً بكم في صف الفن. |
| Herkese merhaba Bu güzel sonbahar gününde neden evde oturuyorsunuz? | Open Subtitles | مرحباً بالجميع , ماذا يفعل الجميع بالداخل في ظل يوم خريفي صافي جميل ؟ |
| Herkese merhaba! Prova yemeğine hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع أهلاً بكم في عشاء البروفة النهائية |
| Herkese merhaba ve burada olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع و شكراً لحضوركم هنا |
| Ekranda gördüğünüz şey bir spam dolusu "Merhaba, TED" cümleleri, aşk emojileri, "bu müthiş," "Herkese merhaba," "Selam." | TED | ما تراه هو رسالة "أهلا,تيد" ايموجيز حب، "هذا رائع" "مرحبا يا رفاق، مرحبا جميعا." |
| Herkese merhaba. Ben Sasha ve bir seks bağımlısıyım. | Open Subtitles | مرحبا جميعا , اسمي ساشا وانا مدمن جنس |
| Herkese merhaba! Üzgünüm, geçiktim. | Open Subtitles | مرحبا جميعا, انا اسفة جدا على تاخري |
| Merhaba. Herkese merhaba. | Open Subtitles | مرحبًا، مرحبًا جميعًا. |
| Herkese merhaba. Ben Reuben'ın patronu, Stan Indursky. | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعا أنا ستان انديورسكي مدير رويبن |
| - Herkese merhaba. | Open Subtitles | أهلاً بالجميع - حلوتي ، ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Herkese merhaba. Amerika Evine Dönüyor'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبًا بالجميع بـ"حفل العودة لجنود أمريكا". |
| Herkese merhaba. Bugün Lois'i gören oldu mu? | Open Subtitles | مرحبا, بالجميع هل رأى أحدا لويس؟ |
| Herkese merhaba. Başlamadan önce şunu söylemek istiyorum: | Open Subtitles | مرحبا جميعاً وقبل أن نبدأ، أعدكم بالنظر لحياتكم السابقة لن يكون، |
| İlk olarak Dan,Herkese merhaba demek ve bize kendinden bahsetmek istermisin? | TED | لذا، بادئ ذي بدء، هل تود أن تقول مرحبا للجميع وتعرفهم بنفسك؟ |
| Herkese merhaba. Ben Troy McClure. | Open Subtitles | مرحباً أيها الجميع ، أنا (تروي مكلور) |
| Herkese merhaba. Ben Randy Marsh. Ve neredeyse iki haftadır PD oluyorum. | Open Subtitles | مرحباً جميعا إسمي هو راندي مارش ولقد كنت "بي سي" لمدة أسبوعين الأن |
| Herkese merhaba! | Open Subtitles | ! مرحباً جميعكم |
| Herkese merhaba de, Harry. Merhaba arkadaşlar. | Open Subtitles | قل مرحباً للجميع , هاري - مرحباً يا رفاق .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 