عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herkesi ilgilendirir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شأن الجميع
| Tatlım, bu gemide her şey, herkesi ilgilendirir. | Open Subtitles | عزيزتي، على متن هذه السفينة، شتّى الأمور من شأن الجميع. |
| Yeni patron herkesi ilgilendirir. | Open Subtitles | الرئيس الجديد هو شأن الجميع. |
| herkesi ilgilendirir. | Open Subtitles | بل هو شأن الجميع |
| Bu herkesi ilgilendirir. | Open Subtitles | إنه شأن الجميع |