"herkesten iyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر من أي أحد
• أكثر من أيّ شخص
• أفضل من أي شخص
• أكثر من أي شخص
• اكثر من اي احد
• أكثر من الجميع
• الجميع يجب
• أفضل من أي أحد
• من بين الجميع
• من بين كل الناس
• أكثر مِن أيّ
• أكثر مِنْ أيّ أحد
• أكثر من أيّ أحد
• أفضل من أي واحد
• أفضل من أيّ

Bilgi de bir nevi güçtür. Sen bunu herkesten iyi anlarsın.
المعلومات قوّة أيضاً، لكنك تعرف ذلك أكثر من أي أحد آخر

Geçmişi değiştiremeyeceğimizi, yalnızca telâfi edebileceğimizi herkesten iyi bilirsin.
تعلمين أكثر من أيّ شخص أنّه لا يمكننا تغيير الماضي إلاّ بالتكفير عنه

Ayrıca, sizi herkesten iyi tanırım... ve bir karıncayı bile incittiğinizi görmedim.
أضف لذلك حقيقة أني أعرفكما أفضل من أي شخص آخر. ولم أر أي منكما يؤذي ذبابة حتى.

Bu işte ne kadar iyi olduğunu herkesten iyi biliyorsun.
تعلمين أكثر من أي شخص كم هو بارع بهذه الوظيفة

Onun nasıl bir kalas olabileceğini herkesten iyi Cuddy bilirdi.
كانت تعرف اكثر من اي احد كم يمكن ان يكون غبيا

-Uçaklar her gün bozulur sen de biliyorsun bunu, hem de herkesten iyi.
الطائرات تتعطل يومياً وأنت تعلم ذلك أكثر من الجميع

- Onlar genç sen ne kadar uyanık olabileceklerini herkesten iyi biliyorsun.
انتي من دون الجميع يجب ان تعلمي كيف يمكن ان يكونوا

Sokaklarda neler döndüğünü bu odadaki herkesten iyi biliyorlar.
و هم يعرفون ما يجري في الخارج أفضل من أي أحد في هذه الغرفة

Suçlama. Yani bunu herkesten iyi bilmelisin.
عليك من بين الجميع أن تعرف ذلك.

Sana neler çektirdiğini herkesten iyi biliyorsun.
وأنت تعلم أكثر من أي أحد آخر كيف استغلتك

Kendimi herkesten iyi tanıyorum çünkü burada yaşıyorum.
أنا أعرف نفسي أكثر من أي أحد آخر لأنني أعيش بداخلي

Seni tanıyan ve içindeki canavarı herkesten iyi tanıyan birine sahip olmanın.
أن يكون لديك شخص يعرفك بحق ويعرف الوحش الذي أنت عليه أكثر من أي أحد يا ربي , بي

Oğlumun ne kadar şıpsevdi olabileceğini herkesten iyi bilirim.
أنـا أعلم أكثر من أيّ شخص أخر كم أن ابني سريع التأثر.

Farklı, yetenekli kişilere nasıl davrandıklarını herkesten iyi biliyorsun.
لقد رأيتِ بوضوح أكثر من أيّ شخص كيف يعاملون الأشخاص المختلفين، الذين لديهم مواهب.

Babamı herkesten iyi tanıyor olduğumu inkar edemezsin herhalde.
أنت لا تستطيعين رفض الحقيقة بأنني أعرف أبي أفضل من أي شخص آخر لذلك

Bunu herkesten iyi anlıyorum çünkü o gruptaki herkesten daha uzun süre bu hisle yaşadım.
إننى أتفهم ما تشعر به أفضل من أي شخص لإننى عشت بإحساس البُعد أكثر من أي شخص قابلته أنت في المجموعه

Senin bir sahtekar olduğunu herkesten iyi bilen kimdi biliyor musun?
هل تعلم مَن عرف إنك محتال أكثر من أي شخص ؟

Bunu herkesten iyi senin bilmen gerek.
أعني نحن تحديداً يجب أن نفهم هذا أكثر من أي شخص

herkesten iyi biliyoruz ki en çok istenilen şeylerin bir bedeli vardır.
نحن نعلم اكثر من اي احد آخر ان الاشياء التي نريدها بشده يكون لها ثمن

ikiniz de benimleyken olaylarin nasil kötüye sardigini herkesten iyi biliyorsunuz.
بربّكم، أنتم تعرفون أكثر من الجميع كم تسوء الأمور معي

Yani senin bunu herkesten iyi bilmen gerekiyor.
أعني أنت من بين الجميع يجب أن تعلم ذلك

herkesten iyi anlıyorum ki babandan korkuyorsun karından korkuyorsun kendin olmaktan korkuyorsun.
أفهم بشكلٍ أفضل من أي أحد أنكَ خائف من والدك وخائف من زوجتك

Bir sıkıntıyla karşılaşınca üstüne gittiğimi herkesten iyi sen bilirsin.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعلم أنّني أنجح في وجه الشدائد.

Beni herkesten iyi tanıyormuşsun gibi davranmanı. Çünkü tanıyorsun.
أريدكَ أن تعاملني كأنّكَ تعرفني أكثر مِن أيّ شخصٍ في العالَم أيضاً، لأنّكَ كذلك.

Onu ve bu dükkanı herkesten iyi tanıyorsun.
فأنتِ تعرفينه وتعرفين هذا المتجر أكثر مِنْ أيّ أحد

Bu teknolojiyi o geliştirdi sayılır. Bu suları herkesten iyi tanır.
طور عملياً هذه التقنية يعرف هذه الأمواج أكثر من أيّ أحد

Burada hiçbir yetkisi yok ve ben Anna'yı herkesten iyi tanıyorum.
هو ليس له سلطة هنا، وأنا أعرف آنا أفضل من أي واحد.

Açgözlü bir herif olduğu kesin, ama bu suları herkesten iyi biliyor.
إنه وغد طماع بلا شكّ ولكنه يعرف هذا المكان من البحر أفضل من أيّ شخص آخر