| Bu çok kötü çünkü ben Herkesten nefret ediyorum yoksa ben de orada olurdum. | Open Subtitles | الأمر سئ للغاية أنا أكره الجميع أو كوني سأكون هناك أيضاً |
| Herkesten nefret ediyorum ve her şey bana çok saçma görünüyor. | Open Subtitles | أنا أكره الجميع وكل شئ يبدو بغيضاً لى |
| Herkesten nefret ediyorum! Hayatımdan nefret ediyorum! | Open Subtitles | أنا أكره الجميع أنا اكره حياتي |
| Tiyatro hakkında blog yazan Herkesten nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره كلّ شخص الذي يكتب المسرح مدونة. |
| Bu odadaki Herkesten nefret ediyorum! | Open Subtitles | أكره كلّ شخص في هذه الغرفة |
| Hadi be. Çünkü sözüm meclisten dışarı buradaki Herkesten nefret ediyorum. | Open Subtitles | تباً، باستثنائكم، أنا أكره الجميع هنا. |
| Hımm... Herkesten nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنا أكره الجميع |
| Doğru Herkesten nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنا أكره الجميع |
| Sen hariç Herkesten nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنا أكره الجميع باستثناء لك. |
| -Bilemiyorum. Herkesten nefret ediyorum. -Ya? | Open Subtitles | أنا أكره الجميع - أجل أترين؟ |
| Her neyse, anlat bakalım... Herkesten nefret ediyorum. | Open Subtitles | ... إذن يا حبيبي - أنا أكره الجميع - |
| Herkesten nefret ediyorum! | Open Subtitles | ! أنا أكره الجميع |
| "Bu odadaki Herkesten nefret ediyorum." | Open Subtitles | "أكره كلّ شخص في هذه الغرفة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 