"hesabımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حسابي
• بحسابي
• رصيدي

Vali onu geri almak için imza atar diye hesabımda güvenlik alarmı oluşturmuştum.
لدي أنذار أمني في حسابي في حالة قيام الحاكم بتوقيع لـ اعادتها هنا

Siyahî olduğum için, burnum yeteri kadar büyük olmadığı için, banka hesabımda hâlâ 58$ olduğu için.
لأن أنفي غير سليم لأنه لازال معي 58 دولار فقط في حسابي

Bu yüzden, eşyalarımı taşımak için hesabımda ne kadar varsa çekmek zorundayım.
لذا علي سحب كل ما في حسابي كي أنقل أغراضي

Çek hesabımda para biriktirmeyi sevmiyorum. Faiz vermiyorlar. Akıllıca.
حسن لاأحب أن احتفظ بالكثير في حسابي لاتحصل على فائدة ذكي ,إذن لديك الكثير من المدخرات؟

Çünkü o gün banka hesabımda sadece 21 dolar ve 33 sent kaldığı gündü.
لأنه اليوم الذي اكتشفت به أنه لم يتبق بحسابي المصرفي سوى 21 دولار و 33 سنت

Şu an hesabımda 70,562$ var.
يبلغ رصيدي الآن سبعين ألفًا وخمسمئة واثنين وستّين دولار

Herhâlde yeterince korkmuş olacak ki, beni birkaç saat sonra arayıp bugün paranın hesabımda olacağını söyledi.
لذا لابدّ أنني أخفتُه، لأنّي تلقيتُ إتصالاً منه بعد ساعات قليلة، وقال أنّه سيعيد المال إلى حسابي اليوم.

Banka hesabımda 82.000$ var!
وصلني للتو اثنان وثمانون ألف دولار في حسابي المصرفي

- hesabımda görmek istiyorum.
الآن معنا 171000 وزيادة. أريد رؤية ذلك المال في حسابي.

- O kadar uzun zaman oldu ki hesabımda yeterince para olup olmadığını bilmiyorum.
حسناً، لقد مضى وقت طويل وأنا حقاً لا أعلم إذا كان لدي ما يكفي في حسابي.

Pekala, her kimsen, öğleye kadar parayı Bitcoin hesabımda görsem iyi olur.
حسناً, كائناً من كنــُت, أفضل أن أرى الوديعة قريباً في حسابي في البيتكون أو سيكون جيمس

Yılda altı haneli rakamlardan daha az kazanıyorum banka hesabımda dört bin dolarım var.
إنّي أجني أقل من مئة ألف في السنة، لديّ أربعة آلاف دولار في حسابي المصرفي.

Ve hesabımda 500 dolar fazladan gözüküyordu.
و هناك خمسمائة دولار زيادة في حسابي.

Çünkü o gün banka hesabımda sadece 21 dolar ve 33 sent kaldığı gündü.
كان اليوم الذي اكتشفت فيه... أن ما تبقى في حسابي هو 21 دولار و 33 سنت

Hapishane kantini hesabımda 40$ var.
لديّ 40 دولاراً في حسابي في السجن

Ama sanırım hesabımda yaklaşık 10 milyon dolar fazla var.
ولكن هناك مقدار إضافيّ مقدّر بـ... عشرة ملايين دولار في حسابي

Banka hesabımda hiç param kalmamıştı.
ولم يتبقي معي اي اموال في حسابي البنكي.

Yanımda 300 poundum var ve 2500 de tasarruf hesabımda.
لديبعضمدخرات"آنجي " و 2500 في حسابي الخاص

hesabımda yeterince para yoktu.
لم أكن أملك رصيداً كافياً بحسابي المصرفي

Ertesi gün hesabımda 10 bin dolar vardı.
وباليوم التالي وجدت 10 آلاف دولار بحسابي المصرفي