| Hesap lütfen! Sadece seni etkilemek için söyledim. | Open Subtitles | الحساب من فضلك أنا قلت هذا فقط لكي أعجبك |
| Tanrım iğrençsin! - Hesap lütfen. | Open Subtitles | يا إلهي هذا مقرف الحساب من فضلك |
| Aklıma "Hesap lütfen" geliyor | Open Subtitles | الحساب من فضلك , ربما أفكر بهذا |
| Kalorilerime dikkat etmeliyim. Hesap lütfen. | Open Subtitles | انا حقاً علي ان اراقب سعراتي الحرارية الحساب لو سمحت |
| "Fondü kabı". Yani... "Hesap lütfen!" | Open Subtitles | زبدية المخفوق، أعني" "الحساب رجاءً |
| Hesap lütfen. | Open Subtitles | . الفاتورة , من فضلك |
| Senin için taksi çağıracağım. Hesap lütfen. | Open Subtitles | سأحضر لكِ تاكسي الحساب من فضلك |
| Tamam, garson. Hesap, lütfen. | Open Subtitles | أيها النادل، الحساب من فضلك |
| Hesap lütfen. | Open Subtitles | سوف اتصل الحساب من فضلك |
| Hesap, lütfen! | Open Subtitles | سيدي ، الحساب من فضلك |
| Hesap lütfen. | Open Subtitles | الحساب من فضلك. |
| Hesap lütfen! | Open Subtitles | الحساب من فضلك. |
| Hesap, lütfen? Ne yap biliyor musun? | Open Subtitles | الحساب من فضلك - هل تعلم ماذا ؟ |
| Sadece hesap, lütfen. | Open Subtitles | فقط فاتورة الحساب من فضلك |
| - Hesap lütfen. - Tamam. | Open Subtitles | الحساب من فضلك حسنا |
| Hesap lütfen. | Open Subtitles | الحساب من فضلك. |
| Hesap lütfen. | Open Subtitles | الحساب من فضلك. |
| Hesap lütfen! | Open Subtitles | الحساب لو سمحت. |
| Evet. Hesap lütfen. | Open Subtitles | نعم، أعطني الحساب لو سمحت |
| - Hesap lütfen! | Open Subtitles | - الحساب لو سمحت - |
| Hesap lütfen. | Open Subtitles | الحساب رجاءً |
| Hesap, lütfen. | Open Subtitles | الفاتورة من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 