"hesaplamalarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حساباتي

Eğer Hesaplamalarım doğruysa, bu top diğerine çarpacak ve onu doğruca güneşe fırlatacak.
إن كانت حساباتي دقيقة، فكرة القمامة هذه ستدفع الأخرى صوب الشمس مباشرةً.

Eğer Hesaplamalarım dogruysa "Star Trek:
أن كانت حساباتي صحيحة, طاقم عمل مسلسل ستارتريك للجيل القادم

Hesaplamalarım doğruysa karanlık enerjin yüzünden her an yeni bir felaket daha yaşanabilir.
إذا كانت حساباتي دقيقة، فطاقتكِ الرهيبة يمكنها أن تتسبّب بكارثة آخرى في أيّ لحظة.

Hesaplamalarım doğruysa, gezegeni tüketecek bir garabet yaratıyorlar.
لو كانت حساباتي صحيحة فهم يصنعون مجالاً غير محدود من الجاذبية سوف .. يستهلك الكوكب

Tüm Hesaplamalarım iki kere kontrol edildi tabi teorik olarak.
كل حساباتي تأكدت منها مرتين لذا نظرياً سينجح

Hesaplamalarım başlangıç noktasına, 318 ve onu takip eden sekiz basamağa geri dönüyor.
لذا حساباتي اكدت انها ستعود إلى البداية إلى العدد 318 بعد ثمانية ارقام إضافية

Hesaplamalarım doğruysa şu an perili köşk için mükemmel zaman.
لو كانت حساباتي صحيحة هذا الوقت المثالي جدا للذهاب للقصر المسكون

Hatalı çıkan Hesaplamalarım doğru olsaydı dünyaya en yakın kuyruklu yıldız olacaktı.
لو كانت حساباتي صحيحة وقد كانت خاطئة كان سيكون أكثر مذنب اقتراباً من الأرض

Çocuklar, Hesaplamalarım doğruysa erimeye sekiz saniye kaldı.
يا رفاق ، لو أن حساباتي صحيحة تبقت 8 ثواني قبل الإنصهار ، سيتحتم على أن

- Hesaplamalarım düşündüğüm kadar yanlış olmayabilir.
حساباتي ربما ليست خاطئة كما إعتقدت

O zaman Hesaplamalarım yeterince hızlı.
إذاً، حساباتي كانت سريعة بما يكفي

"Sevgili Luke, eğer Hesaplamalarım doğruysa..
عزيزي لوك، ان كانت حساباتي صحيحة

Hesaplamalarım binde bir kadar kusursuzdu!
حساباتي دقيقة جدا الى اقرب جزء من الالف

Bunlar benim ileri seviye kartografik Hesaplamalarım.
لا لا هذه حساباتي لرسم الخرائط المتقدمة

Hesaplamalarım doğruysa sentezlediğim antidot onu üç saatliğine insan hâline çevirmeli.
وإذا حساباتي صحيحة , فالترياق الذي ركبته... يجب أن يعيده للشكل البشري لثلاث ساعات

Kuantum retrocausality teorisine göre birkaç ekleme yaptım ve Hesaplamalarım doğruysa Zaman Akıntısında geçirdiğin yolculuk seni tedavi edebilir.
أجريت بعض التعديلات الإضافية وطبقاً لنظرية سببية الكم الرجعية وإن كانت حساباتي دقيقة الرحلة عبر المسار الزمني سوف تعيد حالتك الطبيعية

"Babaannenin Wi-Fi"yı, yani Hesaplamalarım doğruysa şifresi "şifre"dir.
واي فاي الجدّة مما يعني، لو كانت حساباتي دقيقة ...أن كلمة السّر ستكون

Hesaplamalarım bıçak gibi keskindir.
حساباتي كالسكين

Hesaplamalarım bana senin önceden bildiğin bir şeyi gösterdi.
تظهر حساباتي ما تعرفه بالفعل.

Bak aklıma ne geldi? Galiba Hesaplamalarım yanlış oldu Happy!
أوَتعرفين، أعتقد أنّ حساباتي كانت مُتضاربة قليلاً يا (هابي)!