"hesaplarıma göre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفقاً لحساباتي
• وفقا لحساباتي
• حسب حساباتي
• طبقا لحساباتي
• طبقاً لحساباتي
• حسب تقديراتي
• تبعاً لحساباتي
• بحساباتي
• بواسطة حساباتي

Hesaplarıma göre kazanmamıza sadece bir sayı kaldı.
..وفقاً لحساباتي بيننا وبين الفوز ضربة واحدة

Hesaplarıma göre gelecek bir buçuk yıl boyunca hergün bir tane yiyebilirim.
وفقاً لحساباتي لدي ما يكفي لأتناول قطعة يومياً .للسنة والنصف القادمة لكنك لن تتناول كل هذه الحلوى

Hesaplarıma göre, yiyecekler ve su önümüzdeki birkaç ay için yeterli olacak.
وفقا لحساباتي ، لدي ما يكفي من الغذاء والماء لعدة أشهر

Hesaplarıma göre rüzgârın hızı böyle giderse onları yakalarız!
لنرى, حسب حساباتي مع سرعة الريح عشر عقدات

Hesaplarıma göre, suyun çağladığı yere 100 yardadan daha yakınız.
طبقا لحساباتي فأننا علي بعد اقل من 100 يارده من منحدر نهري

Hesaplarıma göre, kuru temizleyiciye bir kere daha gidersem sana borcumu ödemiş olacağım.
حسناً ، طبقاً لحساباتي سأدفع كامل المستحقات في عند ذهابي للمجفف المرة القادمة

- Ne kadar vaktimiz kaldı, profesör? Hesaplarıma göre, robotlar 24 saat daha çılgına dönmeyecekler.
حسب تقديراتي ، الروبوتات لن تفقد صوابها إلا بعد 24 ساعة على الاقل

-Ve isabetli Hesaplarıma göre bu, büyük bir köpek. En az 45 kilo.
و تبعاً لحساباتي الذكية فأنه كلب كبير

Hesaplarıma göre sadece dört gün geleceğe gitmişiz.
وفقاً لحساباتي فلم نسافر إلاّ أربعة أيام إلى المستقبل

Belki öyleydi ama Hesaplarıma göre, geçirdiğimiz zamanların %51'inde harika bir abisin.
ربما ، لكن وفقاً لحساباتي أنت أخ رائع ، بنسبة 51% معضم الأوقات

Hesaplarıma göre
وفقاً لحساباتي

Dinle, benim Hesaplarıma göre şehir merkezinin hemen kuzeyinde olmalı.
نظرة , وفقا لحساباتي , ينبغي أن يكون من الشمال مباشرة من وسط المدينة.

Hesaplarıma göre, %10 panter, %15 kurt, %0 oğlan ve %40 yağsın.
وفقا لحساباتي انت 10% نمر

Frank, Hesaplarıma göre PAM'i ateşlemen için 15 saniyen var.
فرانك ، حسب حساباتي لديك 15 ثانية اشعل الصواريخ

- Hesaplarıma göre 5 ay.
-خمسة أشهر، حسب حساباتي

Hesaplarıma göre, Bay Said bize yaklaşık 352,000 dolara mağal oldu.
طبقا لحساباتي فان الفاتورة النهائية هي 352000 دولار

Hesaplarıma göre su seviyesi burada burada ve burada 1,8-2,4 metre.
طبقا لحساباتي , المياه بعمق من 6 ل8 قدم هنا .. وهنا

Şey, ben dahi değilim ama Hesaplarıma göre, bir kaç saniye içinde burada olması lazım.
لست بعبقري... لكن طبقاً لحساباتي... ، فسوف يكون هنا خلال ثوان معدودة

Hesaplarıma göre... çatışma şurada devam ediyor.
طبقاً لحساباتي فإن المعركة تجري هنا

Hesaplarıma göre, ...patlamanın yarıçapı 6.2 mil, ...bu demektir ki Stevens hafniyumun aşağı yukarı 5 de 1'ini kullanmış.
حسب تقديراتي نصف قطر الانفجار كان 6.2 ميل (مما يعني أن (ستيفنز

Tüm bunları anladım, ancak benim Hesaplarıma göre...
أنا أفهم كل ذلك, ولكن تبعاً لحساباتي..

Hesaplarıma göre 80 gün demek daha doğru olurdu.
في الواقع، بحساباتي سيكون هذا أقرب إلى 80 يوماً

Hesaplarıma göre belirlenen alanın çok dışında olmalıyız.
بواسطة حساباتي أننا يجب أن نكون كذلك خارج خط مقاطعة.