"hesapta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحساب
• حسابات
• بالحساب
• حسابه
• حسابٍ
• مخططً لها

hesapta paramızı görene dek bekleyin sonra da siz paranızı yatırın.
,فقط انتظر حتى يكون مالنا في الحساب .ثم قم بتحويل مالك

Bu hafta sonuna kadar hesapta bin poundluk ödeme görmeyi bekliyorum.
أنّي أتوقع رؤية دفعة ألف جنية في الحساب بحلول نهاية الأسبوع.

Vasiyet ortada hesapta pek fazla birşey olamaz.
محكوم بالوصيه،لن يكون هناك الكثير فى الحساب

Söylediğim gibi, bu nakit parayı alır ve bir hesapta tutarsak... ayda 23 milyonluk bir kazancımız olur.
كما قلت إن أخذنا تلك المبالغ ووضعناها في حسابات توفير عادية ستبلغ قيمة الفائدة 23مليون دولار في الشهر

Ama hesapta ne olduğunu hiçbir zaman göremeyecek.
ولكن لن يمكنها رؤية ما بالحساب

Tetikçiye ödeme yaptığı hesapta 1.1 milyon$ var.
إتضح أنه يملك 1.1 مليون دولار في حسابه هذا يفسر ما دفعه للقاتل المأجور.

Hey, hey, o hesapta benimde hakkım var, ve ben evet diyorum.
انتظر قليلاً , أنا أيضاً صاحبة ذلك الحساب وأنا موافقة

Yapılan araştırmada hesapta para olmadığı saptandı.
وقد أشارت التحقيقات في هذا الحساب على أنه لم يُدعم بأي عملة صعبة

Birleştirince... hesapta toplam 11.493 dolar yapıyor.
المجموع يكون 11 ألف و 493 دولار في الحساب المُشترك

22- 04. hesapta herhangi bir değişiklik var mı?
أجل سيدي ، هل يوجد أي تغيرات في الحساب ؟

Diğer üç grubun 30 milyonu hesapta kaldı.
30مليون تركوا فى ذلك الحساب ينتمون للجماعات الثلاثة الأخرى.

Tamam. Pekâlâ, bu bir anlam ifade etmiyor. Bu hesapta $45,000 var.
حسنا,هذا ليس له اي معنى هناك 45 الف في الحساب

Niye senin ismin, hesapta hala vasi olarak görünüyor?
انت تحل حسنا؟ اعنى لماذا يظل اسمك حتى الان على الحساب كوصى؟

Ama para hesapta ve ben düze çıktım.
ولكنه في الحساب وأنا عدت للوضع القديم شكرا جزيلا , يا أبي

Eğer parayı bir hesapta gösterebilirsek banka şifrelerini alabileceğiz.
لو أوصلنا المال في الحساب يمكننا الوصول للشفرات المصرفية

O hesapta otuz milyon dolar var ve bir çocuğa bile yardım etmiş değiller.
لديّهم 30 مليون في ذلك الحساب ولم يساعدوا طفلاً واحداً أبداً

İnternetten gelen bağışlar bir hesapta tutuluyor ama gelen paranın yarısı hiçbir zaman öncelikli hesaba aktarılmıyor.
ولكن فقط نصف الاموال التي تحول منه الى الحساب الرئيسي

Evet, hesapta 500 dolar bırakacağım böylece hesap açık durabilir ama geri kalan paraya nakit olarak ihtiyacım var.
نعم، سأترك فيه 500 دولار لأبقي على الحساب مفتوح ولكن أريد الباقي نقداً، من فضلك

Bu hesapta senin için biriktirdiğimiz para var.
علي حسابات التوفير للنقود التي إحتفظنا لكِ بها

hesapta 357.000 dolardan fazla para olması lazımdı.
كان يفترض أن يكون هناك أكثر من 357 ألف دولار بالحساب!

- Ama parası o kadar iyi değildi. Sekiz bin doları dışında hesabına gönderilen tüm para hâlâ hesapta duruyor. Onu da arkadaşına verdi.
حسناً، لمْ يكن نقداً، جميع الأموال التي أودعت في حسابه لا تزال هناك، ما عدا ثمانية آلاف.

Gizli bir hesapta sakladığın 83,000 dolar paran var.
لديكِ ثلاثةٌ وثمانون ألف دولار مخبّأةً في حسابٍ سرّي

Ablası yani. hesapta yoktu. Anlatabildim mi?
أختها الكبرى, أقصد, لم يكن مخططً لها, أتفهم ما أقصده؟