"hevesliydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حريص
• متحمساً
• متحمسا
• تواقة
• كان متحمس

Bana öyle geliyor ki Bay Cromwell herhangi bir çözümün olmadığını vurgulamaya çok hevesliydi.
يبدو لي أن اللورد كرومويل حريص على التأكد من عدم وجود حل

Kanalın, prodüksiyonu ve seni satmaya çok hevesliydi.
ومحطتك سأكون أكثر من حريص على بيعها وأنتِ ستكوني خارجاً

Ekip, yalnızca bu uzaklardaki gölde yaşayan küçük lemurun hikâyesini anlatmak için çok hevesliydi.
كان الفريق متحمساً لسرد قصة ليمورٍ صغير لا يعيش سوى على هذه البحيرة النائية

Test yapmak için beni paramın çoğunu harcamaya ikna ederken bu konuda pek hevesliydi.
كان متحمساً جداً بخصوص هذا كله عندما أقنعني بإنفاق الكثير من أموالي لإجراء الإختبارات

Sonny teklifime hevesliydi, değil mi?
سونى كان متحمسا لعرضى أليس كذلك ؟

Aşk Hikayesi. Şu küçük film. Paramount onu yapmak için çok mu hevesliydi?
(لاف ستوري) ، أفضل فيلم مطلقاً ، هل كانت شركة (باراماونت) تواقة لتصوره؟

Başka hiçbir resmi görevlinin evlilik üzerinden gereksiz bir baskı kurmamasını görmeye hevesliydi.
لقد كان متحمس لرؤية عدم تدخل الأخرين كسب تأثيرا لا داعي له من خلال الزواج

Bazılarınız beni gömmeye çok hevesliydi.
يبدو أن بعضكم حريص جدآ على رؤيتي أغادر

Küçük olan daha hevesliydi.
الأصغر كان متحمساً جداً

Kent çok hevesliydi.
كان كينت متحمساً, تعرف؟

- İkinizle ilgili konuşup kafamı şişirmeye pek hevesliydi.
-لقد كان متحمساً فى إخبارى عنكما

Aslında bu konuda gayet hevesliydi.
في الحقيقة، كان متحمسا بعض الشيء

Sonny teklifime hevesliydi, değil mi?
سوني) كان متحمسا لعرضي) أليس كذلك ؟

Bendenizi değiştirmeye çok hevesliydi.
كانت جد تواقة لتغيير ما أنا عليه

Harcamak için çok hevesliydi.
كان متحمس جداً لإنفاقها أيضاً.