"heyecan vericiydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثيراً
• مُثيراً
• مثيرا
• مثيرَ
• شيّق
• كان من المثير
• مثيرة
• كان مثير
• شيقًا

Sadece heyecan vericiydi, bilirsin, dokunmak, ilk kez elbislerini çıkarması.
لقد كان مثيراً أن ألمسها والقيام بخلع ملابسها لأول مرة

Yeni dünyam gerçekten heyecan vericiydi fakat bazen ezici ve korkutucuydu da.
عالمي الجديد كان مثيراً ولكن في أغلب الأحيان كان مخيفاً وقاهراً

Çok heyecan vericiydi ve herkes bu işi yapmak istiyordu.
لقد كان شيئاً مُثيراً لفعله.. وكان الجميع يُريدون أن يفعلوه.

Teknoloji ve aplikasyonlar geliştirdik, insanların hayal gücünü bağlayan ve bu çok heyecan vericiydi.
وجدنا التكنولوجيا والتطبيقات والتي التحمت بتخيلات الناس، وكان ذلك مثيرا حقا.

Vay be, beyler, bu çok heyecan vericiydi.
النجاح الباهر. أنت رجال، ذلك كَانَ مثيرَ جداً.

heyecan vericiydi.
شيّق

Özgürlüğümün ve eğlencemin, izlerini, kelimenin tam anlamıyla, yavaş yavaş bırakmaya başlayınca, insanların şaşırmış ve alakadar tepkilerini görmek oldukça heyecan vericiydi.
عندما بدأت حرفياً أترك آثاراً لمرحي وحريتي، كان من المثير أن أرى ردود أفعال الناس التي يملؤها الإهتمام والإندهاش

Bulduğumuz şey çok heyecan vericiydi.
وكانت النتيجة التي حصلنا عليها جد مثيرة.

heyecan vericiydi ama biz burnumuzu sokmayalım.
،أعني، كما تعلم بدا الأمر مثيراً لكن، نحنُ لا نودّ التطفّل

Yani, cinsel olarak, heyecan vericiydi, sanırım, fakat yine de ikimizdeki gibi değildi.
اعني انه كان مثيراً لكن ليس بالطريقة التي أعتقدتها

Şey, sanırım başta, farklılıklar ilginç ve heyecan vericiydi.
حسنا.. اعتقد انه بالبداية، الأختلاف هو من يجعل التحدي مثيراً

heyecan vericiydi.
لقد كان مثيراً للغاية تعلمين ، لقد كان كأنني أصبحت 18 مرة أخرى

İşte, bu heyecan vericiydi.
حسناً , لقد كان هذا مُثيراً

heyecan vericiydi.
لقد كان أمراً مُثيراً.

Çok heyecan vericiydi ve kayda değer şeyler öğrendim ve bugün sizlerle paylaşmak istediğim harika bağlar kurdum.
وكان الأمر مثيرا جدا وتعلمت بعض الأشياء المهمة وكوّنت بعض العلاقات الرائعة وأريد أن أشارككم ذلك اليوم.

En sonunda onlara durumumu söylemek garip bir şekilde heyecan vericiydi.
لقد كان مثيرا بشكل غريب .. انه اخيرا فقط اقول ذلك لهم

Çok zor ama heyecan vericiydi.
كَانَ شدّيداً جداً لكن مثيرَ جداً

Bu çok heyecan vericiydi.
ذلك كَانَ مثيرَ.

Bunu görmek bizim için gerçekten heyecan vericiydi.
كان من المثير حقا بالنسبة لنا أن نرى هذا

Gazeteciliğe başladığımda --20 yıl önce Finacial Times'da-- birini gazeteyi okurken görmek çok heyecan vericiydi.
عندما بدأت في الصحافة فايننشال تايمز، قبل 20 سنة مضت كانت مثيرة جدا لترى أحدهم يقرأ الصحيفة

Fakat bu heyecan vericiydi çünkü Soğuk Savaş gerginleşmeye başlamış ve Rusların Batı'yla, Batı'nın da Ruslarla savaşmak için hazırlıklarını tamamladığı döneme girilmişti.
ولكن الامر كان مثير لانها كانت ذروة الحرب الباردة الروس كانوا على استعداد لاتخاذ موقف ضد الغرب،

Ama aynı zamanda çok heyecan vericiydi.
ولكنه كان شيقًا.