"heyecanlanıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متحمس
• متحمسة
• تثيرني
• بالإثارة
• أتوتر قليلا

Onun takımında olmak için heyecanlanıyorum, hepsi bu.
انا متحمس لأكون من فريقه هذا كل مافي الأمر

Heyecanlıyım fakat çocuklar için daha da heyecanlanıyorum çünkü çok iyi bir öğretmen herkese nasip olmaz.
انا متحمس لنفسي لكن غالبا انا متحمس أكثر لأجل الطلاب لأن المعلم الرائع هو هبة

Ve ben bunu yaşadım ve o noktaya geri dönmek için gerçekten de heyecanlanıyorum.
لكني حضيت بها من قبل وانا متحمس جدا لان ارجع لها مره اخرى

Bir randevum var ve asırlardır bir randevu için ilk defa bu kadar çok heyecanlanıyorum.
كما تَرى، عِنْدي موعد وهو موعدي الأولُ منذ زمن و أَنا في الحقيقة متحمسة لأجلة

Hayır, senin bu geceki takdimin için heyecanlanıyorum sadece.
لا ، لا انني متحمسة لك جداً وللحفلة الراقصة الخاصة بكي الليله

heyecanlanıyorum.
تثيرني بشدة

Sadece güzel kızlar yakınımdayken heyecanlanıyorum.
أنا أشعر بالإثارة عندما أكون إلى جانب الفتيات الجميلات

Ama heyecanlanıyorum ve aptalca konuşuyorum.
إننى فقط أتوتر قليلا وينتهى بى الأمر أن أبدو كالأحمق

Anlatırken heyecanlanıyorum işte. Her neyse. Her neyse.
فكما تعلم أني متحمس كثيرا، لكن على أية حال.

heyecanlanıyorum evlat. Hadi kaçtım ben.
"لأنّي متحمس يا بني ينبغيأنّأذهب،وداعًا"

Sadece hediyeler filan için heyecanlanıyorum.
فقط متحمس بخصوص الهدايا وأشياء أخرى.

Gerçekten mi? Asıl ben tekerlekli sandalye yarışı için heyecanlanıyorum.
حقا,انا متحمس لسباق الكرسي المدولب فقط

Bir şeyler başarmak için hevesli göründüğünde ben de heyecanlanıyorum.
وانا سعيدة لرؤيتك متحمس حقاً حيال شئ ما

Hiç. Sadece, Amy adına heyecanlanıyorum.
لا شي أنا فقط متحمس لإيمي

- Kendimden çok bahsedince, heyecanlanıyorum.
أنا متحمس , هل أعبر عن نفسى ؟

Süprizin geleceğini bilmeme rağmen yine de herkesin önüme "Süpriz!" diye atlayacağından heyecanlanıyorum.
أتعرف، بالرغم من أننا نعرف بالمفاجأة أنا متحمسة لخروج الجميع لمفاجأتنا

Tarih belirlediğimizde tüm planlamayı seninle birlikte yapmak için heyecanlanıyorum.
انا متحمسة للغايه لأشراكك بكل الخطط

Bu araştırmaları ne zaman yapsam hâlâ heyecanlanıyorum ve 75 tane yaptım, 76. araştırmada yine, "İşte bu!" diyeceğime yemin edebilirim.
وفي كل مرة أقوم فيها بإحدى هذه التحقيقات، أصبح متحمسة جداً، وأكون 75 % متفائلة بهم، وما أزال أقسم بالرقم 76 وسأقول "هذه هي!"

Onun için heyecanlanıyorum. Bu çok önemli bir şey.
أنا متحمسة لها ...وهذا أمر هام

Bazen bir otobüs geçerken görsem... heyecanlanıyorum, çünkü...
عندما كنت أرى حافلة تمر أشعر بالإثارة لأن والدي يعمل على ذلك