"heyecanlandı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متحمس
• متحمسة
• متحمسه
• متحمسا
• متحمساً
• تحمس
• متحمسين
• هو مضطرب

Ama Petey'ye söylemeyiver. Yazık, çocuk çok heyecanlandı.
لكن رجاءا, لا تقولى لبيتى لانه متحمس جدا

Tarih sınavı yüzünden çok heyecanlandı dün gece araştırma yaptı ve JFK'nin sadece havaalanı olmadığını keşfetti.
لقد كان متحمس بخصوص أمتحان التاريخ كان على الإنترنتَ ليلة أمس وإكتشفَ بأن جي أف كاي لم يكنَ في المطار فقط.

Jack'e hapisten çıkacağını söyleyince, büyük sunumunu izleyeceğin için çok heyecanlandı.
آه، حسنا، قلت جاك الذي كنت الحصول من السجن، وكان كل متحمس كنت تحصل على رؤية عرضه كبير.

Jessi annesinin hayatta olduğunu öğrenince çok heyecanlandı.
جيسي كانت متحمسة لايجادك بأن امها على قيد الحياة

Senin muvafakatınla senin ajansın olacağı için süper heyecanlandı.
انها متحمسه جدا بشان توليها منصب كمنصبك بشرط ان تشعر بخير بشان ذلك

- Mm-hmm. Lindsey'e söyledim. Dedim ki, "Göğüslerine kan dolmuş." Steve heyecanlandı mı?
أنا أخبرت ليندساي أنه لديكي علامات حمل هل ستيف كان متحمسا

Ona bu sabah verdiğin pulları görünce gerçekten çok heyecanlandı.
لقد كان متحمساً جداً عندما أعطيتيه تلك الطوابع فى الصباح

Sonra birden atladığı bir şeyi fark etti, acayip heyecanlandı,
بعدها لاحظ شيء ما كان غائباً عنه تحمس بشكل رهيب

Ve o kadar heyecanlandı ki ona " Hammond, gerçek değil " diyemedim.
وأصبح متحمس للغاية ولم استطع أن أقول له لا يا هاموند هذا غير صحيح

Sevgili olduğumuzu sandı ve benim etnik kökenimden biriyle çıktığın için çok heyecanlandı.
يظن أننا حبيبان وهو متحمس لأنك تواعدين شخصاً من عرقي.

Ve daha ileri gitmeden, Tanrı çok heyecanlandı.
..و قبل أن نبحر في ذلك ! الإله متحمس جدا

Ben Tramer'la konuştum ve senden bahsettiğimde gerçekten heyecanlandı.
لقد تكلمت مع (بين ترامير) وقد كان متحمس جداً عندما أخبرته كم أنتِ منجذبة له

Ona senin çalışmalarından bahsettim ve oldukça heyecanlandı.
قلت له عن عملك وهو متحمس جداً

Ee, sonunda burada para kazandığımızı duyduğunda Jim heyecanlandı mı?
هل (جيم) متحمس بأننا سنجني المال أخيراً؟

Çok heyecanlandı, ...bana ve arabaya mutluluklar diledi.
كنت متحمسة تمنت أن أكون والسيارة سعيدين معاً

Belli ki Hope, "ikinci terapistini" gördüğü için heyecanlandı.
هوب كما يبدو متحمسة لمقابلة معالجها الثاني

Bence o kadar heyecanlandı ki yolda sağına soluna bakmayı unuttu.
أنا أعتقد أنّها كانت متحمسة جداً لدرجة أنّها نسيت النظر إلى الطريق

Çok özür dilerim Ellen. Fazla heyecanlandı da.
أنني متأسفه ياأيلين إنها فط متحمسه

Fark ettin mi bilmiyorum. Sanırım baya heyecanlandı, ne dersin?
لاأعلم اذا ما لاحظت اعتقد انه كان متحمسا للغاية الا تعتقد ذلك ؟

Eugene birdenbire heyecanlandı. Evet! Bunu yapmalısın dedi.
: وفجأة صار يوجين متحمساً وقال لي نعم ، يجدر بكِ فعل هذا

Belki müşterilerden birisi heyecanlandı.
لربما أحد الزبائن قد تحمس أكثر من اللازم يا إلهي الرحيم, لا عجب أن لا أحد يزوركِ

Çocuklarım o kadar heyecanlandı ki aylarca gördükleri her Afrika kökenli Amerikalıya ailemizde zenci bir bebek olduğunu söyledi.
تعلمين، أطفالي كانوا متحمسين لغاية ولأشهر، كانوا يمشون في الجوار ويخبرون كل شخص من أصول أفريقية يرونه أن لدينا طفلا أسمرًا في العائلة؟

- heyecanlandı.
هو مضطرب.