"heykelinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تمثال
• التمثال
• تمثالك
• تمثالِ

Myhr bu gece operaya yapılan ve Emil Öst'ün "Boynuzlu Oğlan" adlı heykelinin tamamen parçalanmasına neden olan saldırıda şüpheliler arasında
مايهر هو المشتبه به في هجوم الليلة على الأوبرا، دمر خلالها تمثال إميل أوست، و 'الفتى ذو القرن' '، دمرت تماما

Filipinlerde 31 gündür devam eden yağmurların sebebi bir İsa heykelinin çalınmasına bağlandı.
واحد و ثلاثون يوما من الأمطار في الفلبين يرجع سببها إلى سرقة تمثال السيد المسيح

Dur bir dakika, sen bana gördüğümüz her resmin, her İsa heykelinin ve tüm dünyadaki haçların yanlış olduğunu mu söylüyorsun?
لا, انتظر, أنت تيييينج أنا أنّ كلّ صورة, كلّ أوفتشريست تمثال, كلّ صليب سينجي في الووي وريد خطأ ؟

Eritilmesini ve kendinin bir heykelinin yapılmasını emrettim.
و بموجب هذا أمر بتكريم بيندر عن طريق إذابته و صنع تمثال له

Abu Simbel'de parçalara bölünen Büyük Ramses'in dev heykelinin en geniş şekilleri halen daima sağlam kayadan yontuluyordu.
التمثال الضخم لرمسيس الاكبر الكائن بمعبد أبي سمبل بأشكاله العظيمة التى تم نحتها فى صخرة واحدة بصورة فريدة

Birisi içeride ne varsa dağıtmış üstüne de bizim köpek heykelinin kafasını kesmiş.
-سمعتُ أن لصّا متسلّلا بعثرَ كلّ شيء وأن تمثال "المهجّن" قد فُصِل رأسه.

Belki de şampanyayı buz heykelinin üzerinden akıtmalıyız.
قد نستطيع أن نجعل الخمر يمر من تمثال الثلج

Sonra da, boğaya benzeyen bir kamyoneti bir at heykelinin üstüne çıkardım.
ثم جريت بشاحنة تبدو مثل الثور الى تمثال الحصان

Icarus heykelinin kanatları eridi.
لذا الساخنة الأجنحة على تمثال ايكاروس ذاب.

Ruhların yuvası. Onu mezarlıkta melek heykelinin yanında buldular.
وجدوه بالقرب من تمثال الملاك فى المقبرة اتتذكر؟

Fakir bir adam her gün kiliseye gider ve büyük bir azizin heykelinin önünde dua edip, yalvarır:
عن رجل فقير يذهب للكنيسة يوميا ويصلى كل يوميا ويتوسل الى تمثال القديس الكبير

Bu davayı komik buluyor olabilirsiniz ama bir asker heykelinin kafasını koparmak bir şaka unsuru değildir.
ربما تجدون أن هذا الفعل مسلي ولكن قطع رأس تمثال الرامي ليست مسألة يمزح بها

Yarın beni korulukta bekle. Afrodit heykelinin hemen yanında. - Saat kaçta?
غدا سوف انتظر في الغابة، قرب تمثال افروديت

Sonuncu kurban Aimee Fortner Aziz Luke heykelinin karşısında bulundu ki kendisi sanatçıları koruyan azizdi.
أخيرا,إيمي فورتنر تم وضعها بقرب تمثال سانت لوك قديس الفنانين

Trondheim'e gidip Olav Tryggvason heykelinin oraya iniş yapalım.
حلق الى تروندهايم و انزل على تمثال اولاف تريغفاسون

13 metrelik bu Orpheus heykelinin burada işi ne?
لكن لما هناك تمثال 42 قدم لأورفيوس على الأرض؟

Evet. Aynı Rodin heykelinin çalındığı zamanki gibi.
نعم مثل تلك المرة التى سرق فيها تمثال رودن

Yılan heykelinin içinden çıkan bu şey bana nasıl yardım edecek?
من داخل تمثال الثعبان؟ كيف سيساعدني هذا؟

Ona bu cenaze heykelinin onun son nefesini alacağını ve ruhunu Mısır'a götüreceğini söyledim.
قلت ان هذا التمثال الجنائزي سيأخذ نفسه الأخير ويحمل روحه إلى مصر

Altından bir haç ve Meryem Ana heykelinin yanı sıra, Peder Torres'in seferi yüklü miktarda altın sikke zulalamış.
بجانب التمثال الذهبى للمسيح مصلوباً وتمثال السيدة العذراء بعثة الاب تورس عثرت على دوبلون من الذهب

Çünkü bu, senin küçük heykelinin içindeydi.
لأن هذا كان في تمثالك الصغير

O yüzden sana büyük horoz heykelinin önünden sağa sapın dedim. -Dalga geçtiğini sanmıştım.
لِهذا أخبرتُك الإسْتِدْاَرة لليمين عند تمثالِ الديكِ الكبيرِ.