"hiç şaşırmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست متفاجئة
• لست مندهشة
• لا يفاجئني
• لستُ متفاجئة
• لست متفاجأة
• لا عجب
• لست متفاجئ
• ليست مفاجأة
• لستُ مُتفاجئاً
• لست متفاجئاً
• لست مندهشا
• لست مندهشاً
• لا يدهشني
• لستُ مندهشاً
• ليس مفاجئاً

Mahkeme binasının yollarını bilmene neden Hiç şaşırmadım?
لماذا لست متفاجئة بأنك تعرف طريقك جيداً في هذه المحاكم

Ve şimdi de çok iğrenç bir adam olduğunu öğrendim. Buna Hiç şaşırmadım.
الآن إننى أسمع أنه عجوز قذر أيضاً و لست مندهشة لذلك

Ateş edildiğini kimsenin duymamasına Hiç şaşırmadım.
حقاً لا يفاجئني أن لم يسمع أحد صوت الطلقة

Hiç şaşırmadım. Muhtemelen Vali'yi aradı.
لستُ متفاجئة لا شك أنه اتصل بالحاكم

Sende bıraktığım izlenimi düşününce, Hiç şaşırmadım.
باعتبار الإنطباع الذي أعطيتك إياه إني لست متفاجأة

Hiç şaşırmadım, adresi o kadar okunaksız yazmış ki!
لا عجب في ذلك طالما انها تكتب العنوان بخط رديئ حقا.

Hiç şaşırmadım. Daha şimdiden senden nefret ediyorum.
انا لست متفاجئ انا أكرهك بالفعل

Hiç şaşırmadım, hangisi daha olası?
ليست مفاجأة ما الأكثر رجحاناً؟

Sahadaki o gösteriden sonra, Hiç şaşırmadım.
بعد ذلك الأداء في المضمار اليوم لست متفاجئة

Hiç şaşırmadım. Siz ikiniz her zaman yakındınız. Bu Piper.
أنا لست متفاجئة أنتم كنتم دائماً مقربين من بعضكم أوه،إنها بايبر

Hiç şaşırmadım. Seni pek görmüyordu zaten.
حسنا، أنا لست متفاجئة فهي لا تراك كثيرًا

Etrafta çok Rus var. Hiç şaşırmadım.
هناك الكثير من الروس بالجوار لست مندهشة وجودها

Nasıl olduysa Hiç şaşırmadım.
.بطريقة أو بأخرى، أنا لست مندهشة

Hiç şaşırmadım.Yarısının ergenliği geçebilmiş olmasına şaştım ama.
هذا لا يفاجئني لقد تفاجئت أن معظمهم وصلوا إلى فترة مراهقتهم

Ayrıca kör bir silahşörden daha çılgındı, ölümüne Hiç şaşırmadım.
بالإضافة , لقد كان أشدّ جنوناً من مقاتل أعمى و لا يفاجئني موته

Sence onları kim tanıştırdı? Neden Hiç şaşırmadım?
لما لستُ متفاجئة من ذلك بالمرة؟

Neden senin silikonlar konusunda uzman olmana Hiç şaşırmadım?
-لمَ لست متفاجأة انك خبير بجراحات الزراعة؟

Evet, kesinlikle. Tıptan atılmana Hiç şaşırmadım.
هذا كل ما يتطلبهُ الأمر , لا عجب أنكَ فشلت فى كليه الطب

İki ülser. Böyle bir ailede Hiç şaşırmadım.
قرحتان , لست متفاجئ لوجود تلك العائلة

Hiç şaşırmadım.
ليست مفاجأة كبيرة

Hiç şaşırmadım.
لستُ مُتفاجئاً.

O cinayetlere Hiç şaşırmadım. - İsminiz?
لست متفاجئاً بأي من هذه الجرائم

Onu gönderdiğin yer düşünülürse Hiç şaşırmadım.
باٍعتبار أين تبعثين بها ، فاٍننى لست مندهشا

Turnuvaya katılmana Hiç şaşırmadım Brendan.
لست مندهشاً من مشاركتك في البطولة يا بريندن.

Hiç şaşırmadım. Çiğ balık solucanıdır o.
هذا لا يدهشني هذا بسبب تلك الدودة في الأسماك النيئة

Hiç şaşırmadım. Ben de bir şey içmek istiyorum.
لستُ مندهشاً يمكنني فعل هذا الشئ بنفسى

Bu boktan şeyin içinde olmana Hiç şaşırmadım.
هذا الأمر ليس مفاجئاً أنت ضالع في هذا الهراء الغامض