"hiç şaşırmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أتفاجأ
• لن أتفاجئ
• لن أندهش
• لن يدهشنى
• لن اتعجب
• لن اتفاجأ
• لن يفاجئني
• فلن أتفاجأ
• لن أكون متفاجئا
• أفاجأ

Sonunda liderliğe oynarsan inan hiç şaşırmam.
أتعلم يا ابني، أتنبأ بنجاحك لن أتفاجأ إذا ما انتهى بك المطاف لتصبح في القيادة

Şu mermi olayının altından da sen çıkarsan hiç şaşırmam.
لن أتفاجأ لو كنت المسئول عن حادثة المفرقعات

Durumundaki son değişiklikler tehditle ilgili bir şeyler çıkarsa hiç şaşırmam.
لن أتفاجئ لو كانت التغييرات الأخيرة في ظروفها له علاقة بالتهديد.

Söylentilere göre akıllı bir kalabalık, bu yüzden hiç şaşırmam.
جمهور ذكي، بكل المقاييس، لذلك لن أتفاجئ على الإطلاق.

Yaşlanmış, mavi saçlarımla İstanbul'da dolaşırken köşeyi döndüğümde karşımda beliriverirsen hiç şaşırmam.
لو صرت عجوزا زرقاء الشعر في ركن ما من اسطنبول، لن أندهش لو وجدتك هناك

Karşılaştığımız tüm Troll'ler kuduz kapmışsa hiç şaşırmam.
لن يدهشنى إن كانت كل الاقزام التى جمعناها ق تكون مصابه كلها بداء الكلاب.

Billy bu üçüne de cinsiyet değiştirmek için başvurmuş ve red cevabı almışsa hiç şaşırmam.
لن اتعجب اذا ما حاول بيلي التقدم لاجراء جراحه تحويل فى كل هذه الاماكن و تم رفضه

- Ne olduğunu öğrenmeme şu kadarcık kalmıştı. Sokaktaki her Fae seni arıyor. Morrigan başına ödül koymuşsa hiç şaşırmam.
كل " فاى " فى الشارع يبحث عنك ، لن اتفاجأ اذاقام"الموريجان"بوضعمكافأة لقتلك.

Eğer bu ikiniz tarafından kurulmuş bir tuzaksa hiç şaşırmam.
لن يفاجئني ذلك إن كان هذا فخاً نصبتمها كلاكما

Bugün başka bir devralmayı bildirirse hiç şaşırmam.
لن أتفاجأ إن أعلن عن صفقة كبيرة أخرى اليوم.

Tüm bu süre zarfınca rol yaptıysa buna hiç şaşırmam.
لن أتفاجأ إذا كان مزروعاً كل هذه الفتره.

Deminki genç bayanın başına da bu gelmişse hiç şaşırmam. Evet.
في الواقع، لن أتفاجأ إن كان ذلك ما حدث للفتاة الشابة التي زرناها للتّو.

Orada yasadışı bir içki fabrikası olmasına hiç şaşırmam.
لن أتفاجأ إن وجدت هناك عملية تهريب خمور كبيره

Çocuklar, eğer onu, şu meşhur Bulgar kas dansını yapmaya ikna edebilirseniz hiç şaşırmam!
لن أتفاجئ يا رجال لو أنها إقتنعت بالقيام برقصتها البلغارية المشهورة.

Yani yaşadığı şeyden sonra, delirmiş gibi bağırıp çağırırsa hiç şaşırmam!
أعني، بعد محنته، لن أتفاجئ أن يثرثر بكلام مثل المجنون

Bütün ajanların 13:00'de burada olmalarını istiyorum çünkü, Kaplow buraya gelmeye kalkışırsa hiç şaşırmam hem de göğsünde C-4 kalıplarıyla.
أريد أن يعود كل العملاء عند الواحدة لأني لن أتفاجئ أن يدخل كابلو لهنا بمتفجرات على صدره

Evet, neyse adın her neyse patronun senden pek hoşlanmıyor ve seni yakında postalarsa hiç şaşırmam.
رئيسك لا يُحبّك كثيراً، لن أتفاجئ لو طردك قريباً.

Buraya gelmeye bile niyeti yoksa hiç şaşırmam.
لن أندهش إن لم يكن ينوي الحضور على الإطلاق

Bu günlerde bir nişan işi çıksa hiç şaşırmam.
-انه لن يدهشنى اذا كانت هناك خطبة ذات يوم

Eğer Dr. Fraiser kendi yetiştirmek isterse hiç şaşırmam.
لن اتعجب اذا الدكتور فرايزر إحتفظت بها لنفسها

- Doğrusu hiç şaşırmam.
-أنا لن اتفاجأ

hiç şaşırmam. Günahları yüzünden ölüme terkedilmiş toplum tarafından "kabul edilmeyen" bir kadın daha.
.لن يفاجئني الأمر امرأة أخرى لم تُقبل من المجتمع

İşlediğin suçu, ofisinde ya da evinde bulacağın bir dinleme cihazı sayesinde öğrendiyse, hiç şaşırmam.
فلن أتفاجأ إذا علِمَ بالفعل بخطتك عن طريق زرع أجهزة تصنت في مكتبك أو\ومنزلك

Aslında günün birinde CEO'muz olursan hiç şaşırmam.
أتعلم أنا لن أكون متفاجئا اذا في يوم من الأيام انتهى بك الأمر أن تكون مدير الشؤون الدولية

Rus çetesine ve güvenlik firmasına olan borcunu hesaba kattığımızda, elindeki yüzükten fazla para harcamışsa hiç şaşırmam.
ومع كل ديونه للعصابة الروسية وشركة الأمن أنا لن أفاجأ إذا كان انفق بالفعل أكثر مما يستحق الأمر