عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiç şansım yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس لدي فرصة
-
ليست لدي فرصة
| Bu kıza karşı Hiç şansım yok, çok can sıkıcı. | Open Subtitles | من الواضح ليس لدي فرصة مع هذه الفتاة، التي تُحيرني بشدة |
| Bu durumda hayır, Hiç şansım yok. | Open Subtitles | في هذه الحالة، لا، ليس لدي فرصة. |
| Hiç şansım yok | Open Subtitles | ليس لدي فرصة |
| Oh, Hiç şansım yok. | Open Subtitles | ليس لدي فرصة |
| Hiç şansım yok, ha? | Open Subtitles | ليست لدي فرصة, ها؟ |