"hiç anlamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أفهم
• لا افهم
• لست أفهم
• لا أفهمك
• لستُ أفهم
• لاأفهم
• لن أفهم
• لم افهم
• لا افهمكِ
• لا أفهمه
• هذا غير منطقيّ
• لا أَفْهمُ
• لا افهمك
• أملك أدنى فكرة

Hayvan psikologlarını hiç anlamıyorum.
، أنا لا أفهم علماء النفسية الحيوانية هؤلاء

Bir şeyi hiç anlamıyorum Moses bir mektubun Queenstown'dan Maseru'ya gitmesi dört gün sürüyor.
لا زلت لا أفهم لما يستغرق الخطاب أربع أيام للخروج من كوينزتاون إلى ماسيرو

Ayrıca, bu kâğıt işlerinden hiç anlamıyorum. Kafam basmıyor.
بالأضافة الى أني لا أفهم كل هذه المعاملات انها تربكني

- O odada niye kimse uzun süre kalmıyor hiç anlamıyorum.
لا افهم لما لا يبقى احد في تلك الغرفة لوقت طويل؟

hiç anlamıyorum. Neden babam ölüler diyarından dönüp bana sakınmamı söylüyor?
لست أفهم ذلك لماذا أبي عاد من بين الأموات

Sizi hiç anlamıyorum.
إنها الحقيقة إننى لا أفهمك على الإطلاق

Onları her gördüğümüzde neden aynı sohbeti yapmak zorundayız... - ...hiç anlamıyorum.
لا أفهم لماذا يجب أن نخوض هذه المحادثة كلما نراهم

Neden kendini tecrit etmekte ısrar ettiğini hiç anlamıyorum, Raymond.
أنا لا أفهم لماذا تصر على عزل نفسك, ريموند

Annen yanında hiçbir şey götürmek istemiyorsa... neden buraya gelip taşınmasına yardım ettiğimi hiç anlamıyorum.
أنا لا أفهم نقطه مجيئنا الي هنا لنساعد في تحركات والدتك لو هي لا تريد في الواقع أن تأخذ أي شيئ معها

Bu herifte ne bulduğunu hiç anlamıyorum.
لازلت لا أفهم ما الذي ترينه في هذا الرجل.

İtirazlarınızı gerçekten hiç anlamıyorum profesör Goldfarb.
أنا حقا لا أفهم إعتراضاتك دكتور غولدفارب

Senin gibi duygusal bir kadın neden bir kaya kadar sert görünmeye çalışıyor hiç anlamıyorum.
أنا لا أفهم لِمْ المرأة حسّاسة، مثلكِ تريد أن تحاول أن تكون قويةً كالصخر؟

hiç anlamıyorum efendim, bir otobüs nasıl olur da kaybolur?
ولكنني لا أفهم يا سيدي، كيف يمكن أن تختفي حافلة وحسب؟

Herhangi bir içkinin bir kadehine niye 120 dolar ödenir, hiç anlamıyorum.
لا أفهم لمَ قد يدفع أحدهم 120 دولاراً ثمناً لكأس من أيّ شيء

hiç anlamıyorum hanımefendi, elimdeki en iyi ötücü kuşlardan biriydi. Siz satın almadan önce tüm gün öterdi.
ولكنى لا افهم, انه افضل طائر مغنى عندى وكان يغنى طول اليوم قبل ان تشتريه

Ama araba hırsızlığı değilse ne? hiç anlamıyorum.
لكن اذا ,اذا,اذا كانت سرقة سيارة أنا لا افهم

Şimdi bununla uğraşamam. hiç anlamıyorum. Bağırmak için mi beni buraya çağırdın?
لا أستطيع هذا لست أفهم هل دعوتني للصرااخ بي ؟

Seni hiç anlamıyorum. Üzüntüden başka ne verdim ki sana.
أنا لا أفهمك انا لا أمنحك إلّا الحُزن

Üzgünüm ama bu kızı hiç anlamıyorum.
معذرةً، إنّي لستُ أفهم كلمة من هذه الفتاة.

Meşru. hiç anlamıyorum, söylediğim hiçbir şeyi dinlemez misin sen?
أنا لاأفهم , ألم تكونوا تستمعون لشيء ما قلته؟

Kasabada gezmek için sihir kullanmak yerine neden bu bubi tuzaklarının arasında koşturuyorsun hiç anlamıyorum.
لن أفهم أبداً سبب تجوّلكم في هذه الأفخاخ القاتلة عوض التنقّل بالسحر عبر البلدة

Keşke ailem ben uyurken Mozart çalsaydı... çünkü sıklıkla insanların neden bahsettiğini hiç anlamıyorum.
اتعلمين تمنيت لو اهلي احضروا لي موزارت لانه كل الوقت انا نفسي لم افهم عن ماذا كانوا يتحدثون

Seni hiç anlamıyorum.
أنا لا افهمكِ

Doktorların neden daha önce bir şey bulamadıkları hiç anlamıyorum.
ما لا أفهمه هو لماذا لم يكتشفه الأطباء من قبل

Hayır. hiç anlamıyorum.
كلاّ، هذا غير منطقيّ

Fransızları hiç anlamıyorum.
أنا لا أَفْهمُ الفرنسيين مطلقاً كُلّ واحد مِنهمْ يَتحدثَ الانجليزية

Seni hiç anlamıyorum.
انا لا افهمك بالفعل اطلاقا ديسولاشن

Açıkçası hiçbir fikrim yok. Seni hiç mi hiç anlamıyorum.
بصراحة، لا أملك أدنى فكرة لا أفهمكِ على الإطلاق