"hiç arkadaşım yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لدي أصدقاء
• ليس لديّ أصدقاء
• ليس لدي أي أصدقاء
• ليس لدي اصدقاء
• ليس لديّ أي أصدقاء

Hiç arkadaşım yok. Hayatımda hiç eğlence yok. Sadece iş.
ليس لدي أصدقاء ليس لدي أي مرح، لدي فقط عملي

Bilmiyorum. Benim Hiç arkadaşım yok. Belki sizden biridir?
لا أعرف، ليس لدي أصدقاء ولا أعرف كُل الناس

Belki de bu yüzden Hiç arkadaşım yok tabii senin dışında.
ربما لهذا السبب ليس لديّ أصدقاء عداك بالتأكيد

Hiç arkadaşım yok. Kimse benimle oynamıyor.
ليس لديّ أصدقاء لا أحد يلعب معي

Aslında, geçiyorum. Hiç arkadaşım yok. Arkadaş olalım mı?
في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي

Fakat şu ana dönecek olursak vaziyeti anlatmak gerekirse Hiç arkadaşım yok bugün benim ilk günüm ve diğer yeni çocuklarla ya da diğer adları ile ucubelerle bir hoş geldin sohbeti için okul müdürünün odasındayım.
ولكن دعونا نعود للوقت الحاضر لأضعكم في الصورة, ليس لدي اصدقاء إنه يومي الأول وهأنا في مكتب المدير

Ben de Hiç arkadaşım yok diye zor zamanlar geçiriyordum.
كنت أعاني من حقيقة أنه ليس لدي أصدقاء حقيقيين

Hiç arkadaşım yok. Bir daha asla okula gitmek istemiyorum.
، ليس لدي أصدقاء لا أرغب بالذهاب للمدرسة مجدداً

- Görüyorsun Hiç arkadaşım yok burada, sadece tanıdıklar ve... seninle arkadaş olmak istiyorum.
كما ترون ، ليس لدي أصدقاء هنا ، معارفه فقط ، و... ... وأود أن يكون لنا أصدقاء.

Ama şimdi de Hiç arkadaşım yok. Her neyse.
ولكن الآن ليس لدي أصدقاء مهما يكن

Hiç arkadaşım yok. Bak işte.
ليس لدي أصدقاء أيضاً أنظر للأمر

"Ne Amerika'da ne de Kore'de neden Hiç arkadaşım yok?"
"لماذا ليس لدي أصدقاء في "أمريكا" أو "كوريا"؟"

Burada Hiç arkadaşım yok.
ليس لديّ أصدقاء سأكون الطعم بكل تاكيد

Burada benim Hiç arkadaşım yok pek yok yani, senden başka.
, ليس لديّ أصدقاء هنا ليس حقاً، عدا انت

Saçım darma dağın, yüzüm yumurta gibi ve Hiç arkadaşım yok.
و وجهي بيضاويً بشدة و ليس لديّ أصدقاء

Hiç arkadaşım yok.
ليس لديّ أصدقاء

Ben değilim. Hiç arkadaşım yok.
لست أحداً ليس لديّ أصدقاء

Bu şehirde Hiç arkadaşım yok ve sen Blair'in yaptığını söyleyerek, arkadaşımmış gibi davrandın.
ليس لدي أي أصدقاء في المدينة وإخباري على بلاير لقد كنت كصديق

Biriyle konuşmak istiyorum ama Hiç arkadaşım yok.
اريد التحدث إلي شخص ما ولكن ليس لدي اصدقاء

Benim Hiç arkadaşım yok. Ailemden de kimse kalmadı.
ليس لديّ أي أصدقاء ولم يتبقى ليّ عائلة أيضاً