"hiç arkadaşın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي أصدقاء
• اي اصدقاء
• أيّ أصدقاء
• اى اصدقاء
• أيّة أصدقاء
• ليس لديك أصدقاء
• لك أصدقاء
• عندك أصدقاء
• أى أصدقاء
• اي صديق
• بلا أصدقاء

Tombiş bir çocukken ve Hiç arkadaşın yokken bile kendine yeterdin sen.
حتى عندما كنت صغيرة و سمينة و ليس لديك أي أصدقاء كنت بحالة جيدة

Evet, birkaç arkadaşını davet edecektim ama Hiç arkadaşın olmadığını fark ettim.
لقد أردت دعوة بعضاً من أصدقائك لكنك ليس لديك أي أصدقاء

- Bu yüzden Hiç arkadaşın yok.
وهذا هو السبب في أنكِ لا تملكين أي أصدقاء

Bu çevrede bilmem gereken Hiç arkadaşın var mı?
الديك اي اصدقاء قريبين من هنا يجب ان اعلم عنهم

Kardeşlik dışından Hiç arkadaşın oldumu?
هل كَانَ لدَيكَ أيّ أصدقاء خارج الأخويةِ؟

Peki Hiç arkadaşın yok mu, Yeo Ri?
اذاً يو رى ليس لديك اى اصدقاء اليس كذلك؟

O duvarda Hiç arkadaşın var mı?
هل لديك أي أصدقاء على هذا الجدار؟

- Hiç arkadaşın olmadığını fark ettim.
لقد لاحظت من انه ليس لديك أي أصدقاء

Hiç arkadaşın var mı?
هل لديك أي أصدقاء ؟

Hiç arkadaşın var mı?
ألديك أي أصدقاء ؟

Hiç arkadaşın yok mu?
أليس لديك أي أصدقاء ؟

Hiç arkadaşın var mı?
هل لديكِ أي أصدقاء ؟

Senin Hiç arkadaşın yok.
أنت ليس لديك أي أصدقاء

1780 yılından Hiç arkadaşın var mı?
ألديك أي أصدقاء بسنة 1780 ؟

Senin Hiç arkadaşın yok ki.
ليس لديك اي اصدقاء

Hiç arkadaşın var mı?
هل لديك اي اصدقاء ؟

Vay canına, burada Hiç arkadaşın yok, değil mi?
حقاً ليس لديك أيّ أصدقاء هنا أليس كذلك ؟

Bu arada, bence senin Hiç arkadaşın yok.
و بالمناسبة انا لا اظن ان لديكى اى اصدقاء

...bu süre zarfında öğrendik ki eğer Hiç arkadaşın yoksa burası yaşamını sürdürebilmek adına hiç de uygun bir yer değil.
وقد تعلّمنا أنّها مدينة تصعب جدًّا فيها الحياة لو لم يكُن لديك أيّة أصدقاء.

Hiç arkadaşın olmayabilir, hiçbir beklentin, hiç aklın, hiç umudun olmayabilir.
،قد يكون ليس لديك أصدقاء ،بلا توقعات بلا عقل ، بلا أمل

Ama işini yürütme şeklin Hiç arkadaşın olup olmadığını merak etmeme sebep oldu.
لا أتوقع أن تلعب بعدل لكن طريقتك تجعلني أشك في أن لك أصدقاء

Asla bir takım oyuncusu olmadın. Bu yüzden Hiç arkadaşın yok.
لم تكن أبدا لاعبا ضمن الفريق لذلك ليس لك أى أصدقاء

Endişelendiğimden değil ama bu gidişle Hiç arkadaşın olmayacak.
لكن في النهاية ستتركين بدون.. اي صديق

Annem diyor ki, sen kimseyle konuşmazmışsın ve Hiç arkadaşın yokmuş. - Anneni tanımıyorum.
امّى تقول أنّك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء.