"hiç bahsetmedin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تذكر
• لم تخبرنى
• لم تقل شيئاً
• لم تقولي
• لم تخبريني قد عن
• لم تذكري
• لم تتحدث عنها
• لم تتحدثي أبداً
• لم تخبرني عن
• لم تخبرينا
• لم تخبريني عن
• لم تذكرها

Onu dergilerinde yazabilirdin. hiç bahsetmedin. Bir kere bile.
أمكنك أن تكتب ذلك بدفتر يومياتك، لم تذكر ذلك أبدا.

Şu yeteneğinin ne olduğundan bana hâlâ hiç bahsetmedin.
هذه المقدره التى لديك انت لم تخبرنى ماهى بعد

Daha önce hiç bahsetmedin.
لم تقل شيئاً عنه من قبل

Daha iki gün önce konuştuk. Bundan hiç bahsetmedin.
لقد تحدّثتُ إليكِ فقط قبل يومين و لم تقولي لي شيئاً حول هذا الموضوع.

Bana annenle olan ilişkinden hiç bahsetmedin.
لم تخبريني قد عن ماهية العلاقه بينك و بين والدتك

- Dün kopmuş kenardan hiç bahsetmedin. - Biliyorum.
لم تذكري شيئاَ يخص الزاوية المشقوقة البارحة

Seninle tanıştığımız onca sene, neden bir kızın olduğundan hiç bahsetmedin?
, طوال السنوات التي كنت أعرفك فيها لماذا لم تذكر لي أن لديك ابنة؟

Neden daha önce hiç bahsetmedin Thorpe Park'da çalıştığından?
كيف لم تذكر لنا انك تعمل في ثورب بارك البته؟

Aylarımızı birlikte geçirdik ama sen çocuğun, olduğundan hiç bahsetmedin, kıyafetlerimizi paylaşıcak yaşta olduğundan bahsetmiyorum bile.
لقد قضينا أشهر سوياً وانت لم تذكر ابداً ان لديك ابنة وخصوصا عدما تكون في عمر كافي لتشاركني الثياب

Seninle iki kez yemek yedik ve bundan hiç bahsetmedin.
لقد تناولتُ معك وجبتين غذاء و لم تذكر هذا الأمر أبداً.

Peki alman çocuktan niçin hiç bahsetmedin?
لماذا لم تخبرنى أيضاً عن الطفل الألمانى؟

Vashtar, sen bana veya halkımıza hiç bahsetmedin ama bilmeliyiz...
(عشتار,) لم تخبرنى مطلقآ أو تخبر قومنا،وسنرحل دون أن نعلم.

- Ve hiç bahsetmedin? - Sen de bahsetmedin.
و لم تقل ذلك أبدا - حسنا، لم تقولي شيئا كذلك -

Tanrı aşkına, bana bunlardan niye hiç bahsetmedin?
ولم بحق الرب لم تذكري أي شيء من هذا لي ؟

Karından hiç bahsetmedin Freddie. Bir kere bile.
لم تتحدث عنها و لو لمرة واحدة يا فريدي

Senin ailenden hiç bahsetmedin.
لم تتحدثي أبداً عن والدكِ

Neden bana Brooke konusundan hiç bahsetmedin?
لماذا لم تخبرني عن بـروك من قبل؟

Bize bundan hiç bahsetmedin.
لم تخبرينا بهذا من قبل

Bak, ne gördüm havaalanında. hiç bahsetmedin bana bundan.
انظري ماذا وجدت في المطار لم تخبريني عن هذا

Ondan daha önce hiç bahsetmedin.
أنت لم تذكرها من قبل