| hiç bir şeyden mahrum olmazsın. | Open Subtitles | لن تكوني محرومة من أي شيء ستنالين كل ما تتمنينه |
| Hayatımda hiç bir şeyden bu kadar emin olmamıştım. | Open Subtitles | لم أكن واثقة من أي شيء لهذا الحد طوال حياتي |
| Neyse, o günden beri hiç bir şeyden korkmamaya çalıştım. | Open Subtitles | على أي حال منذ ذلك الوقت حاولت أن لا أخاف من أي شيء |
| Yani diyorsun ki, bahçedeyken yaptığınız bütün o laklaklarda duvarı aştıktan sonra ne yapacaklarına dair hiç bir şeyden... | Open Subtitles | تقصد أن تقول لي أنه في كل اجتماعاتكم ...الصغيرة في الساحة لم يذكروا أمامك و لامرة مالذي سيفعلونه بعد أن يقفزوا من الجدار؟ |
| En azından artık hiç bir şeyden sakınmıyorsun. | Open Subtitles | حسناً ، على الأقل أنتِ لن تتجنبي أي شيء بعد الآن |
| Görünen o ki, sır saklamak hoşuna gidiyor. Yani hiç bir şeyden tam olarak emin olamayız. Evet, o aynı zaman bir insan. | Open Subtitles | من الجلي أنهم يبغون حفظ الٔاسرار لذا يصعب التأكد من أي شيء |
| Artık hiç bir şeyden emin değilim. | Open Subtitles | لست واثقاً من أي شيء بعد الآن. |
| Onu hiç bir şeyden uzak tutamassın. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تجعلهم بامأمن من أي شيء |
| Henüz hiç bir şeyden tam olarak emin değilim Majesteleri! | Open Subtitles | لست متأكد من أي شيء بعد يا سموك. |
| hiç bir şeyden emin değilim | Open Subtitles | أنا لست متأكد من أي شيء |
| Onlar hiç bir şeyden korkmuyorlardı. | Open Subtitles | لم يخافوا من أي شيء. |
| Ben hiç bir şeyden korkmam. Tıpkı senin gibi. | Open Subtitles | أنا لست خائفا من أي شيء مثلك |
| hiç bir şeyden korkmuyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تخاف من أي شيء |
| — O hiç bir şeyden korkmaz. | Open Subtitles | -لم تكن تخاف من أي شيء |
| Yani diyorsun ki, bahçedeyken yaptığınız bütün o laklaklarda duvarı aştıktan sonra ne yapacaklarına dair hiç bir şeyden... | Open Subtitles | تقصد أن تقول لي أنه في كل اجتماعاتكم ...الصغيرة في الساحة لم يذكروا أمامك و لامرة مالذي سيفعلونه بعد أن يقفزوا من الجدار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 