"hiç bir fikrim yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لدي أي فكرة
• ليس لدي أدنى فكرة
• ليست لدي فكرة
• لا فكرة لديّ
• ليس لدي اي فكرة
• لا أملك أي فكرة
• لا فكرة لدي
• ليس لديّ أدنى فكرة
• ليس لدى أدنى فكرة
• ليس لدي فكره
• أنا لَيْسَ لِي فكرةُ
• لا أملك أدنى فكرة
• لا أملك أيّ فكرة
• ليست لدي أدنى فكرة
• ليست لدي أي فكرة

Gelir mi, ne zaman gelir Hiç bir fikrim yok
ليس لدي أي فكرة اذا كان سيعود أو متى سيعود

Bunu görüp göremediğinize dair Hiç bir fikrim yok, ama ben, sadece önüme bakacağım ve sizin orada olduğunuzu umacağım.
ليس لدي أي فكرة اذ كنتم تشاهدون هذا، ولككني سأواصل وأثق أنكم موجودون.

Bana bakın, annenizin nerede olduğu, kim olduğu ya da sizin anneniz olup olmadığı hakkında Hiç bir fikrim yok.
الآن، استمع، حقاً ليس لدي أدنى فكرة أين هي أمك الآن... التي قد تكون، أو بالتأكيد إن كان لك أم.

Kaç kaybın olduğuna dair Hiç bir fikrim yok ama pek çok yaralı bulunuyor.
ليست لدي فكرة عن عدد الضحايا التي وقعت هناك لكن هناك أشخاص بإصابات خطيرة

Neden orada olduğuna dair Hiç bir fikrim yok.
لا فكرة لديّ على الإطلاق عمّا كان يفعل هناك.

Neden bahsettiği hakkında Hiç bir fikrim yok. Zavallı şey.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتكلم ياللفتاة المسكينة

Ne hakkında konuştuğun hakkında Hiç bir fikrim yok.
أنا لا أملك أي فكرة عن الذي تتحدث عنه

Hiç bir fikrim yok ama adamı görmek istiyorsanız, burada.
لا فكرة لدي, لكن, ان اردت رؤيته حيا و بشخصه,لقد وصل الى هنا الأن

Şu anda siz ikiniz arasında ne geçtiğine dair Hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

- Hiç bir fikrim yok. -Ben öyle düşünmüyorum.
ليس لدي أي فكرة أعتقد أنني لدي انا فكرة اخرى

Yüzler hakkında sayfa okuyorum, ve hala Hiç bir fikrim yok
لقد قرأت مايقارب المائة صفحة ومازال ليس لدي أي فكرة

Ne suç işledim Hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة حول الجريمة التي اقترفتها

Onlar, bunun yanlış olduğunu düşünüyorlar ama, benim de onların niye böyle düşündükleri hakkında Hiç bir fikrim yok.
انهم يعتقدون أنه من الخطأ، ولكن أنا شخصيا ليس لدي أي فكرة لماذا يظن أن هذا كان خطأ.

Ne zaman çekildiğini bilmiyorum. Gerçekten Hiç bir fikrim yok.
. لا أعلم متى صورت هذه . ليس لدي أدنى فكرة

Sanırım, bana çok kızmış görünüyorsun, ama ne yaptığıma dair Hiç bir fikrim yok.
أعني، إنّك تبدين غاضبة منيّ للغاية، و ليس لدي أدنى فكرة عمّا أقترفتُ.

Neden sadece benim için bir oda olduğu hakkında Hiç bir fikrim yok.
حسناً، لا فكرة لديّ عن السبب بما أنّه لا يُوجد هناك مُتسع كافٍ لي.

- Ne söylediğin hakkında Hiç bir fikrim yok.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين مهما كان ماتفعلينه ليس اتفاقنا

Avatarımı nasıl kullanacağım konusunda Hiç bir fikrim yok, ...genede onu seyretmekten vazgeçemiyorum demek istediğim, bilgisayar oyunundan ...bir ruh çıkardım, bu nasıl garip bir durum böyle?
لا أملك أي فكرة عن كيفية تشغيل صورتي الرمزية لكني لا أستطيع التوقف من مشاهدة صورته هو أعني، لقد أخرجت شبحا ً من لعبة كومبيوتر كم هذا غريبا ً؟

Hiç bir fikrim yok. Ben de aşağıya inince farkettim ayağımın kesildiğini.
لا فكرة لدي , لاحظت الأمر عندما كنت انزل

Neyle karşı karşıya olduğumuz hakkında Hiç bir fikrim yok.
في الحقيقة ، ليس لديّ أدنى فكرة ماذا أرى تحت

Hiç bir fikrim yok. İşte bunu dene.
ليس لدى أدنى فكرة, جربى هذا هذا جميل

Dün ona ne olduğu ile ilgili Hiç bir fikrim yok.
في الواقع ليس لدي فكره عن ما سبب ردة فعلها

Hiç bir fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

Hiç bir fikrim yok ama gardiyanları bizi izledi...
لا أملك أدنى فكرة لكن أشرف مسؤوله على الاجتماع،

Neden bahsettiğiniz hakkında Hiç bir fikrim yok.
لا أملك أيّ فكرة عمّا تتحدّث.

- Hiç bir fikrim yok.
ليست لدي أدنى فكرة أنا لا أتحدث الفرنسية

Seni ne hakkında görmek istediği konusunda gerçekten Hiç bir fikrim yok.
أنا ليست لدي أي فكرة لماذا تريد رؤيتكم