"hiç düşünmeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دون تفكير
• دون التفكير
• دون تردد
• بدون تفكير
• دون أي تفكير

Ateş etme emri aldığında, hiç düşünmeden ateş eder.
عندما يتلقى اوامر لاطلاق النار يفعل ذلك دون تفكير

hiç düşünmeden sorumluluğumu ona devrettim.
سلمت مسؤولياتي له حتى دون تفكير

hiç düşünmeden, kafadan sallayarak adam seçeceğim.
سأختارهم عشوائياً من رأسي دون تفكير

Sonunu hiç düşünmeden kendimi bir çeşit yabancı haline getirdim.
جعلت من نفسي دخيلا كما تعلمين. حتى من دون التفكير بذلك.

Bu sabah hiç düşünmeden üzerime bunları giydim.
أعني أنّني ارتديتُ هذه صباح اليوم دون تردد

Aile ve eğitimciler de bu konuya rıza hususunu hiç düşünmeden yaklaşıyorlar.
الآباء والمعلمون أيضاً يستجيبون لإرسال للمحتوى الجنسي بدون تفكير حقيقي بخصوص القبول.

* hiç düşünmeden *
من دون أي تفكير

Hayatımı hiç düşünmeden senin için feda ederim.
سوف أضحى بحياتى من أجلك دون تفكير

hiç düşünmeden tekrar yapabilirim.
وسأقدم على فعل هذا مجددا دون تفكير

Tüm hayatım boyunca işlere hiç düşünmeden giriştim.
طوال الوقت أتورط بأشياء دون تفكير

hiç düşünmeden saçma sapan şeyler söylersiniz.
أنت تقول أشياء سخيفة دون تفكير

hiç düşünmeden seni ele verecektir.
سيسلمنا للشرطة دون تفكير

Hep hiç düşünmeden ona buna imza veriyorum.
أعني، أني أوقع على اشيئا طوال الوقت دون التفكير فيها

Kendilerini hiç düşünmeden görevlerini yaparlar.
هم يتحملون المسؤلية دون التفكير بأنفسهم.

hiç düşünmeden, savaşçı dolu rıhtımları, binaları basıyorsun.
وتهرع إلى الموانئ أو المباني المليئة بمقاتلين دون التفكير ملياً.

Pişmanlık, vicdan azabı. Hem de seni ve Lois'i hiç düşünmeden öldürebilecek tehlikeli bir yaratık için.
الأسف، الندم لمخلوق كان قد يقتلك أنت و(لويس) دون تردد

- Yine ona oy veririm. - hiç düşünmeden.
سأصوت لصالحه مجدداً - دون تردد -

Şu anda insanlar rıza konusunu hiç düşünmeden cinsel içerikli mesajlar gönderiyorlar.
و الآن، يفكر معظم الناس حول إرسال المحتوى الجنسي بدون تفكير حقيقي في الموافقة على الإطلاق.

hiç düşünmeden, saniyenin binde biri kadar bir sürede tepki gösteriyorsun.
و يجعلك تستجيبين فى جزء من الثانيه بدون تفكير

* Hiç düşünmeden*
-من دون أي تفكير