"hiç de adil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدلا
• عدلاً

hiç de adil değil. Fakat sonra Rusça konuşan insanlar için bir tabela gördüm ve şu zamana kadarki en iyi hayır diyen tabelaydı.
هذا ليس عدلا. لكني وجدت علامة للاشخاص الناطقين بالروسية، وكانت افضل علامة على الاطلاق لقول لا.

Bu hiç de adil değil, ben burada tek başıma tıkılmışken sen orada gün boyu arkadaşlarınla oynuyorsun.
هذا ليس عدلا أن أبقى عالقاً لوحدي هنا بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء

- Gail. Beş hafta dedim. - Gail, bu hiç de adil değil.
جيل , خمسة أسابيع أه جيل , هذا ليس عدلا

Bu bence hiç de adil değil. Bileti kendisi bulmamış ki.
اعتقد أن هذا لم يكن عدلاً لم تجد تلك التذكرة بنفسها

Bu hiç de adil değil. Bütün baskı bana yapılıyor, Eddie'ye ise hiç.
هذا ليس عدلاً كل هذا الضعط علي و لا شيئ على إيدي؟

O koca, aptal ağzı yüzünden hepimizin cezalandırılması hiç de adil değil.
وليس عدلاً أن نتحمل جميعاً تبعات فمه الثرثار الغبي

Bu hiç de adil değil!
أنتم , هذا ليس عدلا

O zaman bu hiç de adil olmaz.
لن يكون هذا عدلا

hiç de adil değil. Satılan mal, geri alınmaz.
ليس عدلا يا ناكرة الجميل

hiç de adil değil. Satılan mal, geri alınmaz.
ليس عدلا للمانحين الهنود

- Sus bakalım, bu hiç de adil değil.
الصمت! هذا ليس عدلا.

hiç de adil değil!
ليس عدلا

hiç de adil değil.
هذا ليس عدلا

Bu hiç de adil değil.
هذا ليس عدلا.

hiç de adil değil!
ليس عدلا!

İşlemediği bir suç için beş yıl daha yatması hiç de adil durmuyor.
‫5 سنوات على جريمة لم يرتكبها لا يبدو عدلاً

üç dakikayı yeniden başlatın, bu hiç de adil değil.
أعد بداية الثلاث دقائق، هذا ليس عدلاً.

Tamam, hiç de adil değildi,
لم يكن هذا عدلاً, أنا آسفة

hiç de adil değil.
اللعنة، هذا ليس عدلاً.

Bu hiç de adil değil.
ليس عدلاً على الإطلاق