"hiç de bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا على الإطلاق
• لست كذلك
• ليس على الإطلاق
• لا على الاطلاق
• إطلاقا
• هذا ليس صحيح
• لا على الأطلاق
• كلا على الإطلاق
• هذا ليس صحيحا
• هذا ليس صحيحًا

Hiç de bile. Kilise hademeliği ya da bölge papazlığı gibi bir şey.
لا , على الإطلاق إنها مثل راعي الكنيسة أو الخوري

Bir gün boyunca bunu gözüme soktuğun halde mi? Hiç de bile.
بعد أن أعطيتني إشعارًا قبل 24 ساعة لا على الإطلاق

Hiç de bile.
لا على الإطلاق.

Hiç de bile. Her şeyi harika yapmaya çalışıyorum.
لست كذلك وإنما أحاول أن أجعل كل شيء ممتازاً

Hayır Hiç de bile. Hadi gidelim.
كلا، ليس على الإطلاق هيّا لنذهب

- Hiç de bile. Sana bu hediyeyi verme fikri, banliyöde yaşadığın her günü aşma fırsatı ve bir rock yıldızıyla seks yapma hikâyesi sana yıllarca akşam yemeklerinde çok büyük bir üstünlük sağlayacak, işte benim için eğlenceli kısmı burası.
لا, على الاطلاق أنا أعطيك هذه الهبة هذه الفرصة لتثيري حياتك البئيسة

Hiç de bile. Belki şu filmi izleyebiliriz.
لا أمانع إطلاقا DVD قد يمكننا مشاهدة ذلك الـ

- Aynen biziz. - Hiç de bile.
يبدو صحيحاً - هذا ليس صحيح -

Hayır, hayır, Hiç de bile.
لا لا لا لا لا على الإطلاق

- Hiç de bile. - Hiç mi?
لا على الإطلاق - لا على الإطلاق؟

Hayır, hayır, hayır. Hiç de bile.
لا، لا، لا، لا على الإطلاق

Hiç de bile!
لا على الإطلاق.

- Hiç de bile". - Bu boku beğendin mi yani?
لست كذلك هل تحبين هذا الهراء ؟

Hadi canım. Hiç de bile. Bayıldım sana!
اصمتى, لست كذلك أنا أحبك

Hiç de bile.
أنا لست كذلك

Hiç de bile. Binaya nasıl girebildin?
ليس على الإطلاق كيف دخلت المبنى؟

Yok. Hiç de bile. Özür dilerim, Anna.
لا , على الاطلاق اسف يا آنا , لم اقصد الوقاحة

Hayır, hayır, Hiç de bile. Dur da yardım edeyim.
لا, لا إطلاقا دعيني أساعدك في هذا الأمر

- Hiç de bile.
هذا ليس صحيح ؟

Hiç de bile, burada olmayı ben istiyorum.
لا على الأطلاق أنا أريد أن أكون هنا

Hayır, hayır, Hiç de bile.
كلا, كلا, كلا, كلا على الإطلاق

Hiç de bile.
هذا ليس صحيحا فقط لأني ابتعدت لمدة طويلة

Hiç de bile.
هذا ليس صحيحًا.