"hiç de komik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مضحكاً
• مضحكَ
• طريفاً

Hiç de komik değil. İşler kesat.
الأمر ليس مضحكاً على أية حال ، ماذا حدث للعمل ؟

Ailede bir sürü aracı vardı ! Bu size komik gelebilir ama komite üyeleri Hiç de komik bulmuyor.
قد يكون هذا مضحكاً في نظرك و لكن صدقني فان أعضاء هذه اللجنة لا يرون ذلك

Bu size komik gelebilir ama komite üyeleri Hiç de komik bulmuyor.
قد يكون هذا مضحكاً فى نظرك و لكن صدقنى فان أعضاء هذة اللجنة لا يرون ذلك

-Dert demek. Hiç de komik değil.
مجموعة بيسانتس ذلك لَيسَ مضحكَ.

- Dert demek. Hiç de komik değil.
مجموعة بيسانتس ذلك لَيسَ مضحكَ.

Haydi, bu Hiç de komik değil.
هيا ، ليس الأمر طريفاً

Bu size komik gelebilir ama komite üyeleri Hiç de komik bulmuyor.
قد يكون هذا مضحكاً في نظرك و لكن صدقني فان أعضاء هذه اللجنة لا يرون ذلك

Ne diyeceğim, bu Hiç de komik değil çünkü sanırım pirelenmişim.
أتعلمين، هذا ليس مضحكاً للغاية فأنا أعتقد بأنني كذلك

- Bu Hiç de komik değil. - Durup o gülleri koklamalısın.
هذا ليس مضحكاً يجب أن تتوقف وتشتم رائحة الورود

Uğrayıp vermen iyi oldu çünkü bugün çok önemli bir toplantısı vardı ve pantolonsuz olması oldukça utandırıcı ve Hiç de komik olmayacaktı.
هذا شئ جبد انكِ قدأتيتِ.. لأن لديه مقابلة مهمة جداً اليوم ، ولقد كان سيكونالأمرمحرجاًجداً.. ولن يكون مضحكاً إذا ظهر دون إرتداء سروال..

Uzun süredir istediğim zammı alırdım belki. Hiç de komik değil.
و ربما بعدها قدّ أطلبُ ترقية - هذا ليس مضحكاً -

- Ama Hiç de komik olmadığını, anlamadın mı?
يا غبي لكن أترى هذا ليس مضحكاً ؟ فهمت الأمر

Pekala, ben, mesela, bunu Hiç de komik bulmadım.
حسناً, لم يكن الأمر مضحكاً البته

Bu Hiç de komik değil. Bu adam gerçekten bizi öldürmeye çalışıyor.
هذا ليس مضحكاً هذا الرجل يحاول قتلنا

Hiç de komik değildi. Nefes alamadım.***
هذا ليس مضحكاً , لم استطع التنفس

Hiç de komik değil. Seninle oyun falan oynamıyoruz.
ـ هذا ليس مضحكاً ـ إننا لا نعبث معكِ

Pekala. Hiç de komik değil.
حسن،إسمعوا هذا ليس مضحكاً

Hiç de komik değil.
ذلك لَيسَ مضحكَ مطلقاً.

Hiç de komik değildi!
هذا ليس مضحكَ يا مايك

Böyle ortaya çıkman Hiç de komik değil.
ظهورك بهذا الشكل ليس طريفاً