"hiç fikrim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا فكرة
-
أى فكرة
| Hiç fikrim yok. Ben de sana soracaktım. Ayrılmadan bir gece önce onlarlaydın. | Open Subtitles | لا فكرة لديّ، كنتُ سأسألك أعني، كنتَ معه بالليلة السابقة لرحيلهما |
| — Hiç fikrim yok. | Open Subtitles | ــ لا فكرة لديّ |
| Bu yüzden Hiç fikrim yok. | Open Subtitles | لأنه لا فكرة لدي |
| Hiç fikrim yok. | Open Subtitles | ليس لدى أى فكرة |
| Hiç fikrim yok. | Open Subtitles | كيف؟ - لا فكرة لدي - |
| Hiç fikrim yoktu. | Open Subtitles | لا فكرة لدي |
| Hiç fikrim yok. | Open Subtitles | لا فكرة. |
| Hiç fikrim yok! | Open Subtitles | لا فكرة لدي. |
| Hiç fikrim yok! | Open Subtitles | لا فكرة لدي. |
| Hiç fikrim yok. | Open Subtitles | لا فكرة لدي |
| Hiç fikrim yok. | Open Subtitles | لا فكرة لدي |
| Hiç fikrim yok. | Open Subtitles | لا فكرة عندي |
| Hiç fikrim yok. | Open Subtitles | لا فكرة لدي |
| Hiç fikrim yok. | Open Subtitles | لا فكرة لديّ. |
| - Hiç fikrim yok. | Open Subtitles | لا فكرة لديّ |