"hiç görmediğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تريه
• لم تراها
• لم تراه
• لم تره
• لم ترها من قبل
• لم ترينه

hiç görmediğin bir şeye inanacak kadar aptalsın.
انتِ حمقاء لانكِ ذاهبة الى شيئ لم تريه من قبل

- hiç görmediğin kişiden daha çok.
لكن هل بالإمكان أن أثق براهول في هذا الشأن ؟ انك تثقين بشخص لم تريه حتى

Çünkü hiç görmediğin bir adamla... bir ilişki kuramazsın.
نعم، أنه لا يمكن إقامة علاقة مع رجل لم تريه من قبل

Daha önce gördüğün bir hayvanı gördüğünde, onun bir yırtıcı olma ihtimali hiç görmediğin hayvana göre azdır.
صحيح؟ أي حيوان تراه وقد رأيته من قبل أقل إحتمالاً لأن يكون حيواناً مفترساً عن الحيوانات التي لم تراها من قبل.

Çünkü başlayınca, daha önce hiç görmediğin gibi alt üst olacak.
حسناً، تمتع به ، لأنه حالما يبدأ هذا سوف تكون فوضي لم تراها من قبل

El Paso'da daha önce hiç görmediğin biri kasabaya geldiğinde bana haber verirsen, sana 50 sent veririm.
لدي 50 سنتا لأجلك ان أخبرتني ان اتى اي أحد لم تراه قبلا الى ال باسو في المدينة

Ya daha önce hiç görmediğin ama, tasarladığın ya da düşlediğin bir şey olsaydı?
ماذا لو كان شيئاً لم تره من قبل ولكن فكرت به أو تخيلته؟

Ve sana hayatında daha önce hiç görmediğin farklı yiyecekler sunulması.
وقدّموا لك شتى المأكولات التي لم ترها من قبل

Bu fantastik hikayeleri duymuş olabilirsin, ama yüzünü hiç görmediğin halde onun olduğunu nerden biliyorsun?
ربما تكوني سمعت تلك القصه الرائعه لكن كيف عرفت أنه هو و أنت لم ترينه من قبل؟

Söz veriyorum, daha önce hiç görmediğin bir şey olacak. Ve sonra evine sağ salim döneceksin.
أعدكِ بأنه سيكون شيئاً لم تريه من قبل و بعد ذلك ستعودين إلى منزلك بأمان

Neden hiç görmediğin birinin portresini çekmek istiyorsun, Diane?
لم تريدين ان ترسمى بورتريه لشخص لم تريه من قبل, ديان?

Birazdan daha önce hiç görmediğin bir şeye şahit olacaksın.
حافظي على هدوئك، فإنّك سترين شيئًا لم تريه قبلًا.

Ve sen hiç görmediğin birini düşlüyorsun! Deli kız!
وأنت تحلمى بشخص ما أنت لم تريه حتى الان

Hayatını daha önce hiç görmediğin birisiyle harcamak üzeresin... Ne büyük erdem!
أنت أوشكت أن تقضّي عمرك مع شخص لم تريه

Hayatını daha önce hiç görmediğin birisiyle harcamak üzeresin... Ne büyük erdem!
أنت تريدين أن تقضّي عمرك مع شخص لم تريه

hiç görmediğin bir kadına nasıl aşık olabilirsin?
كيف يمكن ان تكون فى حالة حب مع امراءة لم تراها ؟

Bu hiç görmediğin kadın, manastır kapılarının ardından nasıl çıktı?
هذه المراءه التى لم تراها, محبوس خلف باب الدير؟

Ya da sadece listene daha önce belki hiç görmediğin birkaç kuş eklemektir.
أو لربما ما تحتاجه لإضافة بعض الأنواع لقائمتك التي، لربما لم تراها من قبل

Senin için 50 kuruşum var eğer bana daha önce hiç görmediğin... birinin El Paso'ya geldiğini bildirirsen.
لدي 50 سنتا لأجلك ان أخبرتني ان اتى اي أحد لم تراه قبلا الى ال باسو في المدينة

Bay Monk,sen bir fabrikada gömlek kontrolü yapan ve ve hiç görmediğin birinden bahsettiğini anlamalısın
سيد مونك ، انت تتحدث عن شخص لم تراه ولن تراه ابدا ويعمل في مصنع بمكان ما يفحص القمصان

Daha önce hiç görmediğin birinin cesedi olduğunu söyleyebilirsin.
لابد أن تكون جثة شخص لم تراه من قبل

hiç görmediğin bir şeyin, hiç görmediğin başka bir şeyden biraz daha az mavi olduğunu mu söylüyorsun sen bana?
ما تود قوله هو أن شيئاً ما لم تره من قبل هو أقل زُرقةً من شيءٍ آخر لم تره هو أيضاً

hiç görmediğin kadar iyi.
بطريقة لم ترها من قبل

Şimdi sana daha önce hiç görmediğin birşey göstereceğim.
سأريك شيئاً لم ترينه أبداً