"hiç görmedin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تري
• لم ترانى
• لم تره
• لم ترى هذا
• لم ترَ
• لم ترين
• لم تلتقي أبداً
• لم تر
• لم ترني
• لم تريه
• أنت لم ترى

Aşırı tepkimi daha önce hiç görmedin. Eğer karşılaşırsan... Allah yardımcın olsun!
أنت لم تري بعد مبالغتي في رد الفعل لو فعلت فالله معك

Benim karımı ve çocuğumu hiç görmedin değil mi?
إنك لم تري زوجتي و إبني مطلقاً أليس كذلك؟

Yaptığım pek çok şeyi hiç görmedin. Bu, yapmadığım anlamına gelmez.
هناك الكثير من الأشياء التى لم ترانى أفعلها من قبل ، هذا لا يعنى أننى لا افعلها

- Demek onu daha önce hiç görmedin, öyle mi?
اذن فأنت لم تره ابداً من قبل، ها؟

Çalışırken hiç görmedin mi?
لم ترى هذا العمل سلفاً؟

- Bence böyle bir şeyi hiç görmedin ve ayakların yere değmeden altına işeyeceğine eminim.
لم ترَ شيئاً كهذا من قبل وستبلل بنطالك قبل أن تطأ أقدامك الأرض

Sen onun kötü hâlini hiç görmedin. Tekrar bir hayatı var artık.
لم ترين أبداً مدي السوء الذي كان فيه لديه حياة مرة أخري.

Yani, arkadaşını okul başladığından beri hiç görmedin ama sürekli iletişim halindeydiniz.
اذا انت لم تري صديقتك منذ ان بدأت الدراسه لكن كنتم على اتصال مستمر

Böyle dürüst insanları hiç görmedin. Bak onlara.
لم تري أناس شرفاء مثل هؤلاء من قبل

Günün bu saatini hiç görmedin ki.
. أنت لم تري هذا القسم من اليوم أبداً

Çünkü dünyayı hiç görmedin, bebeğim!
لأنك لم تري شيئا من العالم يا صغيرتي

Babamın birisinin peşinde olduğunu hiç görmedin.
لم تري والدي من قبل يسعى وراء أحدهم

Snake Eyes Kulübünde Albay Sikes'i hiç görmedin mi yani?
إذن فأنت لم تري العقيد (سايكس) في ملهى "عينا الأفعى"؟

Sen... sen benim öfkelendiğimi hiç görmedin, değil mi?
انت .. انت لم ترانى أفقد أعصابى .. أليس كذلك ؟

Onu daha önce hiç görmedin, değil mi?
أنت حتى لم تره من قبل، أليس كذلك؟

Bu yarışları hiç görmedin.
ستيوارت لم ترَ صط أياً من هذه السباقات

Sen, Polonya'nın nasıl bir yer olduğunu hiç görmedin, kızım.
أنتِ لم ترين كيف كانت تبدوا بولندا.

Benim babamla hiç tanışmadın ve seni onu bulmak için oradan oraya sürüklerken beni hiç görmedin.
حسنٌ، أنتِ لم تلتقي أبداً بوالدي، وأنتِ لا ترينني أجركِ إلى كل طريق نقل بالسكة الحديدة في القرى

- Hortum ne yapabilir görmedin! - Az önce gördüm! - hiç görmedin!
لم تر أبدا ما يمكنه أن يفعل لقد رأيت لتوى لم تراه أبدا

Beni hiç görmedin ve benimle hiç konuşmadın.
أيُها الأحمق آنت لم ترني أطلاقاً ونحنُ لم نتحادث على الأطلاق

Onu hastane dışında hiç görmedin. Onu tanımıyorsun.
أنتِ لم تريه خارج هذه المستشفى أنتِ لا تعرفينه

Yani sen bu kızı hiç görmedin.
إذًا أنت لم ترى أبدًا الطفلة الصغيرة.