"hiç gelmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم آت
• لم آتى
• لم آتِ إلى
• يسبق أن كنت
• ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ
• لم يسبق لي أن كنت
• لم أكن هنا أبداً
• لم آتي إلى

Buraya hiç gelmedim, bebeğim.
لم آت لهنا من قبل

O kadar kolay değil. Buraya daha önce hiç gelmedim.
أنه فقط ليس بهذة السهولة فأنا لم آتى لهنا من قبل

Ben buraya hiç gelmedim, hiç konuşmadık. Kendinize iyi bakın.
ثلاثة عشر ألفاً، وكأنني لم آتِ إلى هنا ولم نتكلم

Çünkü, daha önce bir inek çiftliğine hiç gelmedim.
بالطبع، لم يسبق أن كنت في مزرعة أبقار من قبل

Daha önce buraya hiç gelmedim.
لكن، أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ فوق هنا قبل ذلك.

Hatta şehrin bu bölgesine hiç gelmedim
لم يسبق لي أن كنت في هذا الجانب من البلدة قبل ذلك في الحقيقة

Buraya hiç gelmedim. Seni tanımıyorum. O kaseti hiç seyretmedim.
لم أكن هنا أبداً ، لا أعرفك و لم أرى الشريط إطلاقاً

Montreal'e nerdeyse hiç gelmedim, yani...
لم آتي إلى "مونتريال" منذ مدة لذا..

Buraya hiç gelmedim.
أنا لم آت إلى هنا

Biz hiç ilk gelmeyiz. Bu eve daha önce hiç gelmedim.
نعم,نحن لم نكن أول الحاضرات أبدا- لم آتى إلى هذا المنزل من قبل-

Ama daha önce buraya hiç gelmedim.
.ولكنى لم آتى هنا من قبل

Buraya daha önce hiç gelmedim. Ayrıca neden böyle bir şey yapayım?
لم آتِ إلى هنـا مسبقاً ، ولِمَ قد أفعل ذلكَ أصلاً ؟

Buraya geceleri hiç gelmedim.
لم آتِ إلى هنا خلال الليل.

Buraya hiç gelmedim.
لم يسبق أن كنت هنا

- Ama buraya hiç gelmedim.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هنا.

Buraya daha önce hiç gelmedim.
حسنا, لم يسبق لي أن كنت هنا قبل ذلك

Eğer olay patlarsa da ben buraya hiç gelmedim.
اسمع ، إن أخفق هذا الأمر فاعتبر بأني لم أكن هنا أبداً

Aslında, buraya hiç gelmedim.
في واقع الأمر أنا لم آتي إلى هنا يا (سوافرد)