"hiç kimsenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا احد
• لا أحد
• اي احد
• أى شخص
• اى احد
• اى شخص
• لاأحد
• لا يُرغَم فيه أيّ إنسانٍ
• لا يمكن لأحد
• ليس لأحد
• يكن أحد
• لاى شخص
• لا يستطيع أي
• لم يسبق لأحد
• أي شخص من

O yüzden, birilerinin buraya gelip beni dışarı atmayacağını bilmem gerekiyor. hiç kimsenin.
لهذا اريد ان اعرف انه لن يأتي احد الى هنا ويطردني لا احد

Bu karargahta hiç kimsenin olayı duymadığına duysa da umursamadığına eminim.
اراهن على انه لا احد فى مركز القيادة يعلم ان هذا حدث او ان احدا يهتم ان كان هذا حدث اسمح لى ان اشعل لك سيجارتك

Brüksel'de çaresizce tekrar tekrar ortak çözümler bulmaya çalışırken hiç kimsenin, hem de hiç birimizin daha önce böyle bir krizle uğraşmadığını farkettim.
في بروكسل عندما حاولنا بشدة مراراً وتكراراً أن نوجد حلولاً مشتركة أدركت أن لا أحد منا قد تعامل من قبل مع أزمة مماثلة

Annen benden çok önde başlamış ve hiç kimsenin onu geçebileceğini düşünmüyorum.
والدتك لديها خلاف طويل معي ولا اعتقد ان اي احد ابدا سيتغلب عليها

Hiçbir şeyin ya da hiç kimsenin yoluna çıkmasını istemiyorum. Anlıyor musun?
ولا أريد أى شيىء أو أى شخص أن يقف فى طريقنا

Ben de hiç kimsenin o oktan akanları içmediğine inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق ان لا احد يشرب من هذا القوس

Doğru. hiç kimsenin herkes olduğu yerde biri, herhangi biri olabilir.
واذا كان لا احد يعني الجميع فواحد يعني احداً اليس كذلك ؟

Sen hala hayattasın. Bu evde hiç kimsenin bir hayatı yok artık.
لازلت لديك حياتك لا احد في هذا المنزل سيستمر بحياته

hiç kimsenin sana değer vermediği bir yerde dost aramanın hiçbir zevki yok. Hiç kimseye değer vermiyorsun
لا داعي للشركة لا احد سيهتم ان كنت تهم لذلك

Ayrıca buraya dikkatini çekerim, aramızdan hiç kimsenin bu tür bir şeyde deneyimi yok.
بخلاف هاكين لا احد منا تدرب بشكل فعلي لهذا النوع من الاشياء

hiç kimsenin umursamadığını hissediyordum, ve tutsaklığıma karşı düşmanlıkla tepki verdim.
شعرت بأنه لا أحد يهتم، وكانت ردة فعلي عِدائية تجاه حبسي.

Bak, hiç kimsenin senden haberi yok. Hayır, birileri beni biliyor.
ـ أسمعي، لا أحد يعرف بشأنّكِ ـ كلا، ثمة أحد يعرفني

Bobby Fischer onun aslına inmiştir ondan önceki hiç kimsenin yapamadığı kadar ve onun aslını bulmuştur... sanat.
بوبي فيشر فهم كنهها قبل اي احد اخر ووجد لبّها

Bu öncelikli izni olan gizli bir iş. CTU'daki hiç kimsenin bilmemesi gerekli.
هذا له الأولوية المطلقة لا يُفترض أن يعرف أى شخص فى وحدة مكافحة الارهاب

Geyikler dışında hiç kimsenin görmediği geniş bir otlak ve benim beceriksiz kollarımda dans eden senin gittikçe güçlenen anın.
حقل من العشب حيث لا يوجد به اى احد إلاالغزلان وذاكرتى تقوى عندما اتذكرك

Buraya, hiç kimsenin hakkını kendi hayatımın bir dakikasına değişmeyeceğimi söylemeye geldim.
أنا جئت الى هنا لأقول أننى لا اعترف بحق اى شخص فى دقيقة واحة من حياتى

Ama bazı filozoflar hiç kimsenin bir ruhla doğmadığına inanırlar.
..لكن أتعلم يابارت، بعض الفلاسفة يؤمنون بأنه لاأحد ولد بروح

hiç kimsenin boyun eğmediği özgür bir ülke için savaşıyoruz.
نحن نحارب لأجل بلدٍ حر، لا يُرغَم فيه أيّ إنسانٍ على الرضوخ.

hiç kimsenin gitmediği, hiçbir şeyin olmadığı bir yerde bir kadın seni altın madenine götürüyor.
أمرأة تقودكم لمنجم ذهب فى بلد حيث لا يمكن لأحد أن يذهب ويمكن لأي شيئ أن يحدث

İki kadının arkadaş olmasını anlarım. hiç kimsenin benim kadar kadın dostu olmamıştır.
صداقة بين نساء ، أجل ليس لأحد أصدقاء أكثر مني

O sırada kendisinin ve hiç kimsenin tahmin etmesinin mümkün olmadığı şey ise 1684 yılının bir ağustos günündeki bir buluşmanın sonunda dünyanın sayısız yönden sonsuza dek değişeceğiydi.
مالم يكُن يعلمهُ و مالم يكن أحد يتخيله في ذاك الوقت كان الطرق التي لا تحصى

Adaylığım adına hiç kimsenin zarar görmesine izin vermeyeceğim.
انا لن اسمح لاى شخص ان يؤذى بأسم ترشيحى

O andan itibaren, hiç kimsenin, neyin ne zaman olacağını bilemeyeceğine karar verdim.
المهم هي أني قررت من تلك اللحظة أنه لا يستطيع أي انسان أن يعرف المستقبل

Ailemden hiç kimsenin daha önce kendine ait bir evi olmamıştı.
لم يسبق لأحد من عائلتنا أن امتلك بيته الخاص

Hiçbir eyalet uygun yasal süreçler olmadan hiç kimsenin yaşamını, özgürlüğünü [Howar Zinn] ve mülkünü alamaz.
ولذا ذكر انه لا يمكن للدولة حرمان أي شخص من الحياة.