"hiç kimseye söylemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبر أي أحد
• لم أخبر أحداً
• لم أخبر أيّ أحد
• اخبر احدا

hiç kimseye söylemedim, Nasreen hariç.
لم أخبر أي أحد سوى نسرين

Çünkü daha önce hiç kimseye söylemedim.
لأنّي لم أخبر أي أحد من قبل

Bunu hiç kimseye söylemedim.
لم أخبر أي أحد بهذا

Bunu daha önce hiç kimseye söylemedim ama bin yıl önce aya bakıp bir astronot olmayı hayal ederdim.
لم أخبر أحداً قط بهذا، ولكن قبل ألف سنة كنت أنظر إلى القمر وأحلم بأني رائد فضاء.

Bunu hiç kimseye söylemedim ama ben komadayken bana birşey oldu.
الآن لم أخبر أحداً قط بهذا لكن حينما كنتُ في تلك الغيبوبة ثمّة ما قد حدث لي

- hiç kimseye söylemedim.
أنا لم أخبر أيّ أحد.

Kimse bilmiyor. hiç kimseye söylemedim.
لا احد يعرف، انا لم اخبر احدا

Sırrını hiç kimseye söylemedim.
أنا لم أخبر أي أحد حول سرك.

hiç kimseye söylemedim. Söylemem de.
أنا لم أخبر أي أحد و لن أخبر

hiç kimseye söylemedim.
لم أخبر أي أحد

Size söyleyeceğim şeyi hiç kimseye söylemedim.
...لم أخبر أحداً من قبل بما أنا على وشك إخبارك به

Aslında hiç kimseye söylemedim.
فى الحقيقه ، لم أخبر أحداً أبداً

Ve haberin olsun, hiç kimseye söylemedim.
فقط لمعلوماتك أنا لم أخبر أحداً

Bunu hiç kimseye söylemedim, ama bana Claire'ı hatırlatan her şeyden kurtulmuştum.
لم أخبر أحداً هذا لكن " لقد تخلصت من كل شيء يذكرني بـ " كلير

hiç kimseye söylemedim.
لم اخبر احدا.