"hiç kolay olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن تكون سهلة
• لن يكون الأمر سهلاً
• لن يكون سهلا
• لن يكون سهلاً
• لن يكون هذا سهلاً
• لن يكون الامر سهلاً
• لن يكون سهلًا

Şimdi onunla ilgilenmeliyim. Hiç kolay olmayacak.
أنا يقف تصل إلى سرعة لن تكون سهلة.

Bu Hiç kolay olmayacak, Buffy. Adım adım ilerleyeceksin.
لن يكون الأمر سهلاً يا بافي يجب أن تأخذيه خطوه بخطوة

- Hayır, Hiç kolay olmayacak, inan.
لا، لا، لن يكون سهلا صدّقيني

Sana söylemem gereken bir şey var. Bu Hiç kolay olmayacak. Hayır, bak.
لدي شيئاً لأقوله لك" "لكن هذا لن يكون سهلاً

Yolu çok uzun. Ona hemen ihtiyacımız var. Bu Hiç kolay olmayacak.
وهو مسار طويل نحتاجه الآن ، لن يكون هذا سهلاً

Ki bu Hiç kolay olmayacak. Neyse ki, araçlarımız hazır.
لن يكون الامر سهلاً ولكن لدينا وسيلة في متناول اليد

Bende "Bu Hiç kolay olmayacak."
وأدركتُ، "أوه، إن هذا الأمر لن يكون سهلًا."

Hiç kolay olmayacak.
انها لن تكون سهلة

Hiç kolay olmayacak.
لن تكون سهلة

- Hiç kolay olmayacak desene.
-عندئذٍ لن تكون سهلة .

Bu Hiç kolay olmayacak, şu an çok gündemde.
سمعتُ به. سأتحقق بأمر الخادمة أيضاً، أنظر لن يكون الأمر سهلاً.

- Hiç kolay olmayacak ama. Fakat bu elimizdeki son şans olabilir.
- لن يكون الأمر سهلاً ، لكن هذه ربما تكون آخر فرصة لدينا -

İtiraf etmezse Hiç kolay olmayacak.
لن يكون الأمر سهلاً دون إعترافه

O Hiç kolay olmayacak.
هذا لن يكون سهلا ..

Hiç kolay olmayacak.
هذا لن يكون سهلا.

Onu kırması Hiç kolay olmayacak.
أنه لن يكون سهلا لفتحه

Ama bu sefer altın madalyayı almak Hiç kolay olmayacak..
- لكن الفوز بالذهبيه , لن يكون سهلاً هذه المرة -

Hesaplardan bahsetmişken, iki günde 51 Senato oyu lazım, bu Hiç kolay olmayacak.
حسناً، شكراً لك - بالحديث عن الأرقام - نحن بحاجة للحصول علي 51 صوتاً من مجلس الشيوخ في يومين وهذا لن يكون سهلاً

Bu Hiç kolay olmayacak.
هذا لن يكون سهلاً

Bu benim için Hiç kolay olmayacak ama en azından dürüst davranıyorsun.
لن يكون هذا سهلاً علي، لكنّكِ على الأقل صريحةً معي.

Bu iş Hiç kolay olmayacak.
لن يكون هذا سهلاً

Hiç kolay olmayacak.
لن يكون هذا سهلاً.

- Sağ ol, baba. - Hiç kolay olmayacak.
الان ، لن يكون الامر سهلاً

Deneyecegimiz sey Hiç kolay olmayacak.
ما سنقدم عليه لن يكون سهلًا.