"hiç olmamıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يحدث
• لم يكن لدي
• لم أحظى
• يحدث أبداً
• يحدث قطّ

İnsanlar korkuyor. Böyle bir şey burada daha önce hiç olmamıştı.
الناس خائفون، لم يحدث أي شئ كهذا مطلقاً هنا من قبل

Bu tarihi birşey. Bu şimdiye kadar tarihte hiç olmamıştı.
يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ

Fakat güneydeki iki adamızın yarısı dalgalar altında kaldı Böyle birşey daha önce hiç olmamıştı. Bu yeni bir durum.
وفي أقصى جزيرتين من جزرنا بالجنوب، كانت لدينا أمواج أتت على نصف الجزيرة، وهذا لم يحدث قط من قبل.

Bak, hayata dönen bir hastam hiç olmamıştı.
أنظر أنا لم يكن لدي مريضاً رجع إلى الحياة أبداً من قبل

Cindy, şu arkadaşlık olayını düşünüyordum da bana bu kadar ilgi gösteren arkadaşım hiç olmamıştı.
كنت أفكر فى صداقتنا لم أحظى قط بصديق يحبنى مثلك

Bu daha önce hiç olmamıştı yoksa bugün uğursuz bişeylermi olacak
هذا لم يحدث أبداً من قبل أتمنى ألا يكون هذا نذير شؤم لما سيحدث في هذا اليوم

- Bu daha önce hiç olmamıştı.
هذا لم يحدث قطّ مسبقاً

İki tane idiler, ve bu daha önce hiç olmamıştı çünkü insan-yiyiciler hep yalnızdılar.
كانا اسدين وهو امر لم يحدث من قبل لان اكلى البشر يصيدون بمفردهم

"Kustu ve yere yığıldı" ha? Bu daha önce hiç olmamıştı.
لقد تقيأت وانكمشت على نفسها لم يحدث هذا من قبل

Maia'nın imgelemi karanlıkta bitti. Daha önce bu hiç olmamıştı.
رؤيه مايا انتهت فى الظلام هذا لم يحدث ابدا من قبل

Beni engelleyen bir şey var. Daha önce böyle bir şey hiç olmamıştı!
هناك شئ ما يعيقني لم يحدث هذا معي من قبل

Tokmak tuttuğum bunca yılda böyle bir şey hiç olmamıştı.
لم يحدث هذا معي قط طوال السنوات التي قضيتها في تنظيم جلسات المزاد

dokunulmazların yaptığı yemekten yedin ki böyle bir şey daha önce hiç olmamıştı.
لقد اكلت طعاماً مطبوخاً من المنبوذين ، الذي لم يحدث أبداً في ذاكرتنا ".

Kariyerimde hiç olmamıştı.
لم يحدث أبداً فى حياتى المهنية

Senatörken böyle bir şey hiç olmamıştı.
لم يحدث هذا أبداً عندما كنت سيناتوراً

Biliyor musun, bu daha önce bana hiç olmamıştı.
تعلمين، لم يحدث لي أمر كهذا أبدا

- Çok üzgünüm. Bu hiç olmamıştı.
اسف جدا لم يحدث هذا من قبل يا سيدتى

Böyle bir şey daha önce hiç olmamıştı.
صدقونى, هذا لم يحدث أبداً من قبل

İlk erkeğin söylediği hiç olmamıştı.
لم يكن لدي رجل أنا أحب أقول لأول مرة.

Benim için birine öldürücü bakış atan bir ağabeyim hiç olmamıştı.
لم أحظى من قبل بأخ أكبر مني ليرمق أحداً يزعجني بعين قاتله

Bu daha önce hiç olmamıştı.
هذا لم يحدث قطّ , مسبقاً .