"hiç param yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لدي مال
• ليس لدي أي مال
• ليس لديّ مال
• ليس لدي أي أموال
• لا املك المال
• ليس لدي نقود
• لا أملك أي مال
• لا أملك المال
• لا يوجد لدي مال
• ليس لديّ أيّ
• ليس بحوزتي مال
• أنا لَيْسَ لِي مالُ
• وليس لدي مال
• ما عندي أيّ مال
• ليس بحوزتي أيّ

Hiç param yok. Sadece son sevkiyatımı yaptım.
ليس لدي مال , لقد قمت للتو بتسليمي الأخير

Ama çekmek için Hiç param yok.
لكن ليس لدي مال كافى لأتمام الأمر.

Hiç param yok ve hastaneye ödenecek bir yığın faturam var.
ليس لدي أي مال وأنا مثقلة بالديون للمستشفيات

Harika fikir ama Hiç param yok.
فكرة رائعة، لكن ليس لديّ مال للشراء

Size ne söyledi bilmiyorum, ama benim Hiç param yok.
لا أعرف ما أخبرتكم به، لكن ليس لدي أي أموال.

Hiç param yok gidecek yerim yok, arabam onda, eşyalarım onda.
لا املك المال ولا مكان للذهاب إليه لديه سيارتي .. أشيائي

Hiç param yok!" diyip duruyorsun.
" ليس لدي نقود " هذا كل ما أسمعه منك ، أتعرف ذلك؟

Hiç param yok ki. O zaman bir iş bul.
ليس لدي مال - حسناً ، أحصل علي عمل -

Harika, parayı ver. Hiç param yok.
عظيم، أعطني مالك فأنا ليس لدي مال

Senin gibi haydutlara verecek Hiç param yok.
ليس لدي أي مال لاعطيه إلى قاطع طريق مثلك

Hayır yapamam. Hiç param yok.
لا، لا أستطيع، ليس لديّ مال

Hiç param yok, Ellen.
ليس لديّ مال ، الين الين

Hiç param yok ve aldığım bu dergilerin karşılığını kakamla ödeyeceğim.
ليس لدي أي أموال لذا أنا سأدفع لهذه الكتب المصورة بـ برازي

Şu an Hiç param yok. Borç verir misin bana?
أنا لا املك المال الآن، هلّ بالإمكان أن تقرضني بعض المال؟

Çünkü o adama söylediğimi unut, Hiç param yok.
انسي ما قلته لذلك الشاب، أنا لا أملك أي مال.

Hiç param yok! Hiç param yok!
أنا لا أملك المال ، أنا لا أملك المال

Karşılığını vereceğim, dostum. Hiç param yok.
سأدفع لك مؤخراً، يا رجُل، ليس لديّ أيّ أموال.

- Hiç param yok. - O zaman yemezsin. İşler böyle yürür.
ـ ليس بحوزتي مال ـ إذاً، لن تأكل شيئاً، هكذا تجري الأمور

Hiç param yok.
أنا لَيْسَ لِي مالُ.

Bahisleri kapatmak üzereler ve Hiç param yok!
ولكنهم على وشك إغلاق باب الرهان وليس لدي مال

Bu konu hakkında bir fikrim yok. Hiç param yok.
لا أعرف حول ذلك أنا ما عندي أيّ مال

Bak bir, Hiç param yok ama bunu almanı istiyorum, olur mu? Altından.
أسمعي، ليس بحوزتي أيّ مال، لكن أريدكِ أن تأخذي هذا، إتفقنا؟