| Bu hiç profesyonelce değil. | Open Subtitles | .الأمر. الامر غير مهني , مفهوم؟ |
| Ama'sı yok. Bu hiç profesyonelce değil, | Open Subtitles | لكن لا شيء , فهذا تصرّف غير مهني |
| hiç profesyonelce değil! | Open Subtitles | غير محترف! غير محترف ! |
| hiç profesyonelce değil. | Open Subtitles | غير محترف. |
| hiç profesyonelce değil! | Open Subtitles | هذا ليس باحتراف |
| hiç profesyonelce değil! | Open Subtitles | هذا ليس باحتراف |
| hiç profesyonelce değil. | Open Subtitles | هذا غير إحترافي |
| Bu hiç profesyonelce değil. | Open Subtitles | هذا غير مهني بالمرة. |
| Dürüst olmak gerekirse bu hiç profesyonelce değil. | Open Subtitles | بصراحة، هذا غير مهني للغاية |
| - Bu hiç profesyonelce değil. | Open Subtitles | هيا . هذا عمل غير مهني |
| Biliyorsun yani, bu gerçekten hiç profesyonelce değil. | Open Subtitles | وهو حقا غير مهني |
| - hiç profesyonelce değil. - Daha ışığını yakamadı Ben. | Open Subtitles | هذا يبدو غير مهني - إنها لم تشعل النار بعد (بن) - |
| Bu hiç profesyonelce değil. | Open Subtitles | هذا التصرّف غير مهني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 