"hiç söylemedin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تخبريني
• لم تخبرني
• لم تقل
• لم تخبرنا
• لم تقولي
• ولم تخبرنى مطلقاً
• لم تُخبرني بذلك
• لم تخبرها
• لم تخبرينا
• أنت لم تظهر أي
• تخبرني أبداً

Bana neden basketbolun artık eğlenceli olmadığını hiç söylemedin.
انت لم تخبريني سبب ان كرة السلة لم تعد ممتعة بالنسبة لك

Eee, eğer değilsen, bana hiç söylemedin.
اذ لم كنتي سعيدة , انتي لم تخبريني بذلكا

Bana adını hiç söylemedin, aradan zaman geçince de, sorsam çok garip olurdu.
لم تخبرني بإسمك على الإطلاق وبعد مرور الوقت كان سيبدو غريباً أن أسأل

Ben bayıldıktan sonra ne olduğunu bana hiç söylemedin.
اقول، انت لم تخبرني أبدا ما حدث لي بعد أن فقدت الوعي

İntihar ekibinde olduğunu hiç söylemedin.
أنت لم تقل أبداً. أنك كنت في فرقة انتحارية.

Miğferi taktığında sana ne olduğunu hiç söylemedin.
لم تخبرنا ماذا حدث لكَ عندما إرتديتَ الخوذة

Az önce dediğin şeyi hiç söylemedin ve ben de hiç duymadım.
أنتِ لم تقولي أبداً ما قلته للتو لم أسمع به يوماً

Direk olarak neden buraya geldiğini bana hiç söylemedin.
أنتِ .. أنت لم تخبريني ماذا أتى بكِ إلى هنا من الأساس ؟

Dün akşam neyi kutladığını hiç söylemedin.
لم تخبريني بما كنت تحتفلين البارحة بأيّ حال

Bana bu Sirk'te ne aradığını hiç söylemedin.
لم تخبريني ما الذي تفعلينها هنا في السيؤك

Pembenin bana yakışmadığını neden daha önce hiç söylemedin? !
لماذا لم تخبريني مطلقاً أنني أبدو بشعة في اللون الزهري ؟

Bana Snake Plissken'ı tanıdığını hiç söylemedin, Brain.
انت لم تخبرني قط انك كنت تعرف سنيك بليسكن يا براين

Kız, kız tamamen öldü. Sperm vericisi. Sperm Vericisi olduğunu bana hiç söylemedin.
متبرع بحيوانات منوية لم تخبرني أبداً بأنك متبرع بحيوانات منوية

Ne işle uğraştığını bana hiç söylemedin.
حسناً , أنت لم تخبرني ماهية عملك بالتحديد ؟

Madem her pazartesi rol yaptığımı biliyordun neden daha önce hiç söylemedin?
اذا كنت تعلم انني اتنصع يوم الاثنين لم لم تقل شيئا مطلقا ؟ لانك تجيدين التصنع

- Pislik herif bana kızın olduğunu hiç söylemedin.
ـ ابنتي. إبنتي ـ لم تقل لي أن لديك طفلة أبداً

Bağımlı olduğunu da hiç söylemedin ayrıca.
أنت لم تقل بأنّك مدمن مخدرات ايضا.

Neden bize babanın ikiz erkek kardeşleri olduğunu hiç söylemedin?
لمَ لم تخبرنا بأن أباك لديه أخ توأم ؟

Baba, bize evimizi nasıl geri aldığını hiç söylemedin.
ابي ، لم تخبرنا كيف استعدت بيتنا.

Ama bahse girerim aradan kendisini de böldüğünü ona hiç söylemedin.
لكني أراهن بأنك لم تقولي أنك ستقسمينه بينك وبينه - لم يكن الأمر كذلك

Bana geciktiğini söyledin. Dokuz aylığına olduğunu hiç söylemedin.
أخبرتني أن رحلتكم تأجلت ولم تخبرنى مطلقاً أنها تأجلت لتسعة شهور

Bana hiç söylemedin.
أنت لم تُخبرني بذلك قطّ

Ona suçlu olduğunu düşündüğünü hiç söylemedin, değil mi?
لم تخبرها بانها كانت مذنبة .. اليس كذلك؟

Bize bez kafalı olduğunu neden hiç söylemedin?
كيف لم تخبرينا بأنكِ ترتدين حفاضة رأس؟

Annene olanlardan dolayı pişmanlık duyduğunu hiç söylemedin.
...أنت لم تظهر أي ندم لما حدث لأمك