"hiç umut" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوجد أمل
• هناك أي أمل
• هذا يائس

- hiç umut yok majesteleri. - Yenildik efendimiz.
لا يوجد أمل ، سيدى لقد إنهزمنا ، سيدى

Ve artık küçük modelim için hiç umut yok.
والأن لا يوجد أمل لأختراعي الصغير.

Ama Katya, lütfen. Neden hiç umut kalmamış gibi hissettiğini bilmek istiyorum.
كاتيا " من فضلك " أريد أن أعرف لماذا تشعرى وكأنه لا يوجد أمل

hiç umut yok.
ليس هناك أي أمل.

hiç umut yok.
هذا يائس

Ama daha önceden hiç umut yokken, şimdi var.
لكن يوجد أمل الآن حيث لم يكن هناك

Sakın bana "hiç umut yok." deme.
لا تخبرني انه لا يوجد أمل علي الإطلاق

Hepimiz umudumuzu kaybedersek, geriye hiç umut kalmaz.
لو أننا جميعا نفقد الأمل، لا يوجد أمل.

Bu evde hiç umut yok.
لا يوجد أمل هنا

Bana göre hiç umut yok.
لا يوجد أمل برأيي

- Bizden Biri ...sonra da hiç umut olmadığını söylediler.
"و في الأخير، أخبروني أنه لا يوجد أمل..."

Ortada hiç umut olmayabileceğinin farkındasınız, değil mi?
تدركون أنه ربما لا يوجد أمل