"hiç uyumadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أنم
• لم أنام
• لم انم
• مستيقظا طوال

- Sabah 5'e kadar uyumadım. - Ben hiç uyumadım.
أنا لم أنم حتى الخامسة صباحاً أنا لم أنم مطلقاً

Evet, ben de hiç uyumadım ve kendimi müthiş hissediyorum. Haydi devam et evlat, devam et.
أنا لم أنم البتة، وأشعر أني بخير إلحق بهم أيها الفتى، إلحق بهم

Bebek ağlamayı kesmiyor, ve iki gündür hiç uyumadım.
الطفلة لم تتوقف عن البكاء وأنا لم أنم منذ يومين

- hiç uyumadım. Biraz yorgunum. Kan şekerim düştü galiba.
لم أنام وأنا متعب جداً ما علي ألا نيل قسط من النوم فقط

Dün gece hiç uyumadım.
لم انم الليلة الماضية على الإطلاق

Oğlum ben gece hiç uyumadım ya.
لأني كنتُ مستيقظا طوال البارحة

Dün gece hiç uyumadım. Bunu tartışabilir miyiz?
أنا لم أنم ليلة أمس، هل يمكننا مناقشة هذا؟

Dün gece hiç uyumadım.
اوه يارجل لم أنم ليلة البارحة على الإطلاق لقد بقيت ساهرة بانتظار مكالمة من هنري

hiç uyumadım ki. Şu dövmeli kızı bıraktım.
لم أنم قط كنت مع الفتاة التي تضع أوشاماً

Bakın, 29 saattir görev başındayım hiç uyumadım, neredeyse hiç yemek yemedim ve bir saatim daha yolda geçecek.
انظر, لقد كنت مستدعى تحت الطلب لـ29 ساعة الماضية لم أنم, وبالكاد أكلت, و لايزال أمامي ساعة قيادة لأصل للمنزل

Şu an bitkin bir hâldeyim. hiç uyumadım. Bu haberlerdeki şeyler falan da var.
لم أنم منذ فترة، كما تعلم مع كل تلك الأشياء في الأخبار

Kendi yatağımda hiç seks yapmadım. Bir başkasının yanında hiç uyumadım.
لم أمارس الجنس مطلقاً في سريري الخاص، لم أنم أبداً مع أي أحد

Kendi yatağımda hiç seks yapmadım. Bir başkasının yanında hiç uyumadım.
،لم أمارس الجنس مطلقاً في سريري الخاص لم أنم أبداً مع أي أحد

hiç uyumadım ama kendimi Orlando Furioso gibi hissediyorum.
لم أنم و لكني أشعر كأورلاندو فيوريوسو

72 saattir hiç uyumadım, bir adamın elinin doğranışını gördüm, arkamdan silahla ateş edildi, mezar kazdım, araba çaldım ve gitmekte olan lanet bir trene atladım.
لم أنم منذ 72 ساعة ، لقد رأيت يد رجل تقطع أمامي ، لقد قمت لقد اطلقوا النار علي ، و حفرت قبراً و سرقت سيّارة و قفزت من على قطار سريع

Biliyorum. hiç uyumadım, ve işe geç kaldım.
-بالأعلم ، لم أنم طوال الليل والآن أنا متأخرة عن عملي

Ama efendim, ben evdeyim ve hiç uyumadım.
لكن سيدي ، أنا حالاً وصلت إلى البيت... لم أنم إطلاقاً.

hiç uyumadım. Uçağa bindim.
هاى، انا لم أنام لقد ركبت طائرة...

hiç uyumadım ki.
لم أنام أصلاً

hiç uyumadım mı? Ve sen de beni tekrar kaçmaya çalışırken yakalayacaktın..
اني لم انم فيه، وانك ستقبض علي محاولة

Hayır, ama gece hiç uyumadım.
لا، و لكني ظللتُ مستيقظا طوال البارحة