"hiç yoktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من لا شيء
• من العدم
• من لاشيء
• من لا شئ
• غير ضروري
• من الهواء

Telaşlı bir gazetecinin teki hiç yoktan hikâye yaratmaya çalışıyor.
فقط صحفي متحمس, ويحاول أن يخترع قصة من لا شيء.

Fazladan bir yaya geçidi alabilsek, hiç yoktan iyidir.
قد تحصل على معبر واحد حمار وحشي إضافية، أفضل من لا شيء.

Ve düzüşüyoruz. hiç yoktan iyidir.
و من ثم فاننا نتضاجع أظن أنها أفضل من لا شيء

hiç yoktan bu sözde görüntüleri uydurdu ve şimdi seni bunlarla ilgilenmeye zorluyor.
إنّه يأتي بتلك الرؤى من العدم. ثم جذبك إليه لتربط الرؤى مع بعضها.

Fabrika işine benzemiyor ama hiç yoktan iyidir.
صحيح أنها ليست مثل العمل في المصنع ولكنها أفضل من لاشيء

İlaç gibi bir şey olmayacak ama hiç yoktan iyidir.
لن تكون فى صف الصيدليات لكنها أفضل من لا شئ

hiç yoktan sana hakaret ederler, beni ise döverler.
سَتُصبحُي مُهَانة وأنا ساضَرب بشكل غير ضروري

İnan bana, adamın bu kadar parası vardı. hiç yoktan iyidir.
صدقني كان ذلك كلّ ما كان مع الرجل إنه أفضل من لا شيء

Bence hiç yoktan iyi falan değil, seni kahrolası aptal.
ماذا عن هو ليس أفضل من لا شيء أنت غبي جدا؟

O şey bir daha meydana çıkarsa... elimde sivri bir şey olması hiç yoktan iyidir.
ذلك الشيء سيظهر ثانية أنا أفضّل أن آخذ عصا حادّة في يدّي أفضل من لا شيء على الإطلاق.

O dört adam bu kasabayı hiç yoktan var etti.
بنى هؤلاء الرجال الأربعة هذه البلدة من لا شيء.

Acil durumlar için alınmış bir önlem; ancak hiç yoktan iyidir.
،إنه مجرد إجراء للطوارئ و لكنه أفضل من لا شيء

Yani, 10.000 papel de hiç yoktan iyidir.
أقصد أن 10 الآف .دولار هي أفضل من لا شيء

hiç yoktan iyidir.
أوكي، إنتظر لحظه، الآن. إنها أفضل من لا شيء.

Demek uçağımız bu. 1. sınıf sayılmaz ama hiç yoktan iyidir.
لذلك هو مطيتنا ليست رحلة من الدرجة الأولى بالطبع لكنها أفضل من لا شيء

Ama bundan da öte bugün, burada, hiç yoktan ortaya çıkardığınız şey büyüleyiciydi.
و الاهم من ذلك ما أحدثتوه هنا , اليوم من لا شيء كان مثيراً

hiç yoktan ortaya çıkıyor ve kızın olduğunu mu söylüyor?
إذن ، هذه الفتاة تظهر من العدم وتخبركَ أنها إبنتكَ؟

Yarın, senin hiç yoktan çıkardığın bir şey gerçek olacak.
في الغد، ذلك الشيء الذي تخيلتهِ من العدم سيصبح حقيقة.

Biraz ağır ama kendinizi müdafaa etmek için hiç yoktan iyidir.
أعلم أنّها ثقيلة، لكنّها أفضل من لاشيء حال وددت الدفاع عن نفسك

Her gün hiç yoktan bir şeyler yapıyorum ama siz,.. ...çene yapıp duruyorsunuz.
انا اصنعُ طعاماً من لاشيء وكليوميذوقةكلفمبشهية .

Şey her şey göz önüne alındığında, bir sağ kol hiç yoktan iyidir, sanırım...
حسناً، نظراً للوضع الحالى، فان ذراع يمنى أفضل من لا شئ على الاطلاق

Kelimenin tam anlamıyla, hiç yoktan su yaratabilirler.
يمكنهم حرفياً أن يصنعوا المياه من الهواء.