"hiçbir çocuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي طفل
• لا طفل
• لا يوجد طفل
• طفل بدون
• لن يترك أي

Artık hiçbir Çocuk bizden habersiz adım bile atmayacak.
من الآن فصاعدا لن يخطو أي طفل خطوة بدون أن نحذره

Ne söylediği ya da yaptığı umurumda değil, ama ailesini tanımak istemeyen hiçbir Çocuk yoktur.
لا أكترث بما يقول أو يفعل، لكن لا يوجد أي طفل يرفض معرفة والديه

Nasıl hissettiğini biliyorum, hiçbir Çocuk evcil hayvanından daha fazla yaşamak istemez.
أعرف كيف تشعرين لا طفل يريد أن يعيش أكثر من حيوانه

- Seni dinlemeyecektir. hiçbir Çocuk anne babasından sevgili tavsiyesi almaz.
لا طفل يـأخذ نصيحـة تتعلق بالمواعدة من والديـه

hiçbir Çocuk ailenin tam desteği olmadan bu işi başaramaz.
لا يوجد طفل بإمكانه النجاح . بدون الدعم الكافي من عائلته

Benim çektiklerimi hiçbir Çocuk çekmemeli.
لأجعل منكى محاربة لا يوجد طفل يستحق ما تفعله به

hiçbir Çocuk anne babasından birinin onayı olmadan evlat verilemiyor.
لا يُمكن تبني طفل بدون موافقة الوالدين

gibi. hiçbir Çocuk Geri Kalmasın eğitim sistemi çeşitliliğe değil, benzerliğe dayanıyor.
التعليم في إطار "لن يترك أي طفل" لا يستند على التنوع ولكن على المطابقة.

hiçbir Çocuk Geri Kalmasın'ın etkilerinden biri odak noktasını STEM olarak adlandırılan (fen-teknoloji-mühendislik-matematik) derslerle küçültmeleri.
أحد آثار "لن يترك أي طفل" هو تضييق نطاق التركيز على ما يسمى بالتخصصات الجذعية.

Park alanı ebatının okul ebatına oranı, her şeyi açıklıyor; hiçbir Çocuk bu okula yürüyerek gitmedi ve hiçbir Çocuk bu okula yürüyerek gitmeyecek.
وبمقارنة المساحة المخصصة لمواقف السيارات إلى مساحة المدرسة سوف تعلمون بشكل كاف أنه لا يوجد طفل يمشي إلى مدرسته، لن يمشي أي طفل إلى هذه المدرسة.

hiçbir Çocuk korku içinde yaşamamalı zaten.
يجب ألا يضطر أي طفل ليعيش في ظل الخوف

hiçbir Çocuk bunu yaşamamalı.
لا يجبُ على أي طفل أن يتحمل هذا أبداً

İşte bu sebeple "Sanat Nerede" vakfı kuruldu, ve böylece hiçbir Çocuk bir daha cam kırmak zorunda kalmayacak.
وهذا هو سبب إنشاء "عندما يكون الفن مؤسسة" لكي لا يتوجب على أي طفل أبداً أن يكسر نافذةً مرةً أخرى

En iyi kısmı da Ağaç Bayramı'nda, bizim oğlumuzdan başka hiçbir Çocuk bu kadar mutlu olamayacak.
والجزء الافضل هو ان لا طفل في البلدة سيكون اسعد من طفلنا

hiçbir Çocuk beni örnek olarak istemez.
لا طفل يُريدنى أن أكون مثله الاعلى

hiçbir Çocuk ailesinin sözünü tutamaz.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}لا طفل يمكنه تخليص والديه

hiçbir Çocuk böyle bir yükü taşımamalı. Etrafına bir baksana.
لا طفل عليه حمل ذاك العبء، انظر حولك.

Ayrıca hiçbir Çocuk bana coğrafya öğretemez, tamam mı?
بالإضافة إلى، لا يوجد طفل سيعلمني إتجاهاتي، حسناً؟

Görünmez Çocuk organizasyonunun genç üyeleri şunu biliyor ki hiçbir Çocuk kaçırılma ve ölüm korkusuyla yaşamaya mecbur değil.
هؤلاء الشباب من جمعية الأطفال الغير مرئيين يعرفون لا يوجد طفل يستحق أن يعيش في خوف من الخطف أو القتل

hiçbir Çocuk annesiz olmamalı.
لا يُوجد طفل بدون أم.