"hiçbir şey olmamış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيئاً لم يحدث
• لم يحدث شيء
• شيئاً لم يكن
• شيئا لم يحدث
• شيء لم يحدث
• شيئًا لم يحدث
• شيئا لم يكن
• أن شيئاً لم
• لم يحدث شىء
• الأمر لم يحدث
• شئ لم يحدث
• لم يحدث شئ
• لا شيء حدث
• لاشيء حدث
• شيئاً لم يحصل

Bazen kaybettiğinizi sandığınız şeyler sanki hiçbir şey olmamış gibi her zaman onları sakladığınız yere, eski yerlerine geri dönerler.
تلك الأشياء التي تعتقد إنك فقدتها أحيانا تعود إلى مكانها إلى المكان الذي أخذتهم منه بالأصل، وكأن شيئاً لم يحدث

Sanki hiçbir şey olmamış gibi sabahtan beri burada dolaşıyor.
أتى إلى هنا هذا الصباح و كأن شيئاً لم يحدث

hiçbir şey olmamış gibi patronumla konuşacağım. Ve davete döneceğim.
ثم سأتحدث مع رئيسي كما لو أنه لم يحدث شيء وأعود للحفلة

O zaman, tıpkı önceden olduğumuz gibi hiçbir şey olmamış gibi devam edeceğiz.
حسناً, حينها إذاً يمكننا أن نستمر كما كنا, و كأن شيئاً لم يكن

Yarın kahvaltıda görünürüz ve hiçbir şey olmamış gibi davranırız.
ونظهر غدا عند الأفطار, ونتصرف كأن شيئا لم يحدث ؟

Tatillerden sonra, sanki hiçbir şey olmamış gibi Rikako beni görmezden geldi.
بعد عطلة الربيع ان ريكاكو ..كانت تجاهلني و كأن شيء لم يحدث..

Bir iki aya hiçbir şey olmamış gibi geri dönecek.
شهر، ربما اثنان ستعود كما كانت، كأن شيئاً لم يحدث.

Sanki hiçbir şey olmamış gibi. Sanki hiç gitmemişsin gibi.
كما لو أن شيئاً لم يحدث كما لو أنك لم تبتعد مطلقاً

Misyonumuz, hiçbir şey olmamış gibi devam etmeli.
عملنا يجب أن يستمرّ و كأنّ شيئاً لم يحدث.

hiçbir şey olmamış gibi. hiçbir şey olmamış gibi mi?
ـ كأن شيئاً لم يحدث ـ كأن شيئاً لم يحدث ؟

Ama o hiçbir şey olmamış gibi davrandı. Belki de eşi Julia olduğu için.
لكنه تصرف وكأنة لم يحدث شيء ربما بسبب زوجته جوليا.

Bu sabah hiçbir şey olmamış gibi çıkıp gitti.
طارتْ البابَ هذا الصباحِ مثل لم يحدث شيء.

Gecenin bir yarısı beni evden çıkarıp, omzumda ağlayıp, sonra hiçbir şey olmamış gibi davranamazsın.
أنت لا تَستطيعُ البُكاء على كتفِي ثمّ يَدّعي لم يحدث شيء.

Üsse dön ve hiçbir şey olmamış gibi normal davran.
عُد إلى القاعدة وتصرف بشكل طبيعي كأنّ شيئاً لم يكن

Marie, hiçbir şey olmamış gibi işlerinin başına döndü.
ماري فقط إهتمّتْ بعملها كأَنَّ شيئاً لم يكن.

Yüzüne sıçrayan kanlarla hiçbir şey olmamış gibi film izleyecek.
ثم سيأكل ويشاهد الأفلام و كأن شيئاً لم يكن

Tezinde diyor ki: Bir paradigma ortadan kalktığında bilim adamlarının yaptığı, tahmin edin, sanki hiçbir şey olmamış gibi yollarına devam etmektir.
حيث قال: ما يفعله العلماء عندما يفشل نموذج هو, احزروا ماذا, يتابعون العمل كأن شيئا لم يحدث

Ve hiçbir şey olmamış gibi oturmuş çay demlemiş içiyorsun.
وها أنتِ جالسة هنا، تسكبين الشاي وكأن شيء لم يحدث

Orada durup da hiçbir şey olmamış gibi aileye geri dönmeni gülümseyerek izleyemem.
لا يُمكنني الوقوف والإبتسام، وأُشاهدك تعود إلى هذه العائلة وكأنّ شيئًا لم يحدث.

Barton, beni dinle. hiçbir şey olmamış gibi davranmalısın.
أنصت إليّ، يجب أن تتصرّف وكأن شيئا لم يكن.

hiçbir şey olmamış gibi davranmak çok kolay oldu.
إدعاء أنه لم يحدث شىء خ كان أمرا سهلا للغاية.

Üç gün sonra da, sanki hiçbir şey olmamış gibi bizi okula götürmüştün.
بعد ثلاث أيام من ذلك ، أخذتنا إلى المدرسة وكما أن الأمر لم يحدث

Ve 16 yıl sonra ondan yeniden faydalanmak istedin ve tekrardan hiçbir şey olmamış gibi davrandın.
وبعد ذلك ، بعد 16 سنة وحاولت الإستفادة منها مرة أخرى ومرة أخرى ، تريد أن يكون كأن شئ لم يحدث

Her gün annenin bana bakıp hiçbir şey olmamış gibi gülümsemesi çok zor.
كان من الصعب رؤية وجهها المبتسم يحلق كل يوم وكأنه لم يحدث شئ

- Sen orada oturuyorsun, ben burada ikimiz de hiçbir şey olmamış numarası yapıyoruz.
انتِ جالسة هناك, انا جالسٌ هنا, كِلانا يدّعي أن لا شيء حدث.

Seninle sevişip, sonra da hiçbir şey olmamış gibi evliliğime devam mı edeyim? Ya da evliliğimi mi sonlandırayım?
أمارس الحب معك و أكمل زواجي كأن لاشيء حدث

Sanki hiçbir şey olmamış, kimse ders almamış gibi.
و كأنّ شيئاً لم يحصل و كأنهم لم يتعلموا عبرة من ذلك